ちいさなもののいのり

ファージョン，エリナー【文】〈Ｆａｒｊｅｏｎ，Ｅｌｅａｎｏｒ〉/ジョーンズ，エリザベス・オートン【絵】〈Ｊｏｎｅｓ，Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ Ｏｒｔｏｎ〉/島 多代【訳】

新教出版社（2010/09発売）

• サイズ B5判／ページ数 1冊(ﾍﾟ／高さ 27cm
• 商品コード 9784400750017
• NDC分類 E
• Cコード C8716

著者等紹介

島多代［シマタヨ］
絵本研究家。日本国際児童図書評議会（ＪＢＢＹ）会長。１９３７年、東京に生まれる。聖心女子大学卒業。２０世紀前半を中心とした絵本の蒐集と研究に携わり、絵本資料室ミュゼ・イマジネールを主宰する。国際児童図書評議会（ＩＢＢＹ）では初のアジア出身の会長を務めた（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヴェネツィア]

文のエリナー・ファージョンは、イギリスの詩人・童話作家（代表作は『麦と王さま』）。絵のエリザベス・オートン・ジョーンズはアメリカの美術家で絵本の挿絵を数多く手がけている。本書は英語の原文と日本語訳を併記するスタイル。文はお話を語るのではなく、神様への祈りの言葉。したがって、文も絵も限りなく優しいタッチである。キリスト教系のこども園などにはぴったりだと思うが、それ以外の園での読み聞かせは、読み手を選びそうだ。

2023/11/11

[けんちゃん]

神様への祈りの形をとった詩が、優しいイラストとともに美しい日本語に訳され、思わずアーメン、とつぶやきたくなります。作者であるエリナー・ファージョンの名前は初めて聞きましたが、「ムギと王様」の作者とのこと。あ、このタイトル知ってるなぁ、機会があったら読んでみたいなぁと思いました。

2012/04/13

[ochatomo]

アメリカの絵本　抒情的な絵はエリザベス・オートン・ジョーンズさん　島多代さんの訳はそのままの固い感じ　「おやすみかみさま」（島さんの訳だと「こどものためのいのり」）の方が好み　原題“A Prayer for Little Things”　元本1945年　2010刊

2021/02/03

[ラグエル]

根源的な、本質的な部分では、あらゆる宗教は宗教や民族や言語の垣根を超えることができると、信じたいもの。こういうことが大事で、こういうものを守るべきなんだって、気づけ。ばかばか。どいつもこいつも。こういうものを泣かして、何がオトナか。エラそうなこと言ったって、エラくなんか見えねぇよっ。

2012/11/13

[まなか]

“take care of little things,”から始まる小さな願い事。絵の色味がすごくきれい。こどもたちがお祈りするのは海外ならではだなと思いました。英語と日本語が両方のっているのがまた良かったです！

2023/10/07