同時通訳者のカバンの中―ツールを使いこなせば英語力３割アップ！

関谷 英里子【著】

祥伝社（2018/05発売）

• サイズ B6判／ページ数 200p／高さ 19cm
• 商品コード 9784396616519
• NDC分類 830.7
• Cコード C0082

出版社内容情報

関谷英里子［セキヤエリコ］
著・文・その他

内容説明

辞書、単語帳、メモ、スマホ、動画、ポッドキャスト…英語のプロは、こう使います！ＮＨＫ「入門ビジネス英語」元講師にしてカリスマ同時通訳者は、英語力をどう身につけ、維持しているのか。

目次

１章　今の私のカバンの中―同時通訳の現場では、こんな道具を使っています
２章　学生時代のカバンの中―英語学習初心者が知っておきたい必須ツール
３章　会社員時代のカバンの中―時間がない人こそ使うべき効果抜群のツール
４章　同時通訳者ビギナー時代のカバンの中―さらに一歩先の英語力が身につくツール
５章　ＮＨＫラジオ講師時代のカバンの中―ラジオ講座とテキストは想像以上に役に立つ
６章　同時通訳者のスマホの中―無料でここまでできる！使わないのはもったいない

著者等紹介

関谷英里子［セキヤエリコ］
日本通訳サービス代表。アル・ゴア元米副大統領、フェイスブックＣＥＯマーク・ザッカーバーグ氏、ダライ・ラマ１４世、ヴァージングループ創業者リチャード・ブランソン氏、経営学者フィリップ・コトラー氏など、一流講演家の通訳を務めてきた、カリスマ同時通訳者。実践的な内容で人気を博したＮＨＫラジオ講座「入門ビジネス英語」の元講師。慶應義塾大学経済学部卒、スタンフォード大学経営大学院修了（経営学修士）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[藤月はな（灯れ松明の火）]

NHKラジオ英会話の講師でもあり、ダライ・ラマなどの著名人を担当している通訳者が教える英語力上達法。日本のインプッシュ型の勉強法に加え、ポッドキャストなどのインターネット技術を活用したアウトプッシュ型を提唱しています。洋楽や海外ドラマ、映画などを使っての聞き取りと英文の確認とそれをどう、自分で訳すかはしていたけど、そこに書き取りと調べ物を加えるのは中々、良さそう。一番の課題は、日常生活でアウトプッシュ（主に喋る事）をどうするかかな。

2018/10/02

[テイネハイランド]

図書館本。著者は、英語のプロとしてトップレベルの実力の持ち主であり、ラジオ英会話講座の講師も過去にされているので日本人英語学習者の課題についても人並み以上に理解のある方だと思います。そんな達人による著書ということで今回読んでみたのですが、残念ながら、ビジネス雑誌に載っているような英語学習記事よりも、参考になる箇所がない印象でした。野球でいえば、「名選手が必ずしも名コーチではない」という感じでしょうか？一冊の著書としては、あれやこれやを詰め込みすぎて、まとまりと力点に欠けるような感じは否めませんでした。

2018/09/14

[Hatann]

AI登場の影響が最も端的に現れる分野は自動翻訳だと思う。自分たちの想像を超えた速度にて相当に精度の高いものができるだろう。しかし、この現象はすべての言語にて一気に生じることはなく、言語間の格差によって特定言語はガラパゴス化するだろう。従って、日本人としてはまだ語学の勉強を気にしておいた方がよい。翻訳のプロも常に研鑽を継続しており、その勉強法については英語に限らず他の言語の勉強にも役に立つと思う。但し、この本はBrush-Upのためのアドバイスであり初心者向けではない（大人の英語学習者に初心者はいないか）。

2018/07/29

[ラッキー55]

読了。著者の関谷氏はNHKラジオ講座「入門ビジネス 英語」の元講師であり、FBのCEOマークザッカーバーグ ダライ・ラマ等の同時通訳を行ったカリスマ通訳者で ある。学生時代から現在に至る持ち物の変遷を説明し ている。普通の英語上達法と異なるのは、英語の原書 を読む/ポッドキャストを活用する/AI相手に会話をする アプリを使う等である。やっぱり日本にいるとアウト プットが少なくなるので、その機会を増やす事が重要だ という。様々なツールの情報が掲載されているので、 非常に良い本だと思います。

2018/08/08

[とくま]

●ほんとにサーーっと。

2018/07/26