内容説明
タイ人言語学博士がよみとく日本人のおつきあい＆マナーのナゾ。
目次
第１章 ホメテクの罠
第２章 誘い方にもお国柄
第３章 摩訶不思議？驚きの断りテク
第４章 お礼にも大小ありまして…
第５章 似て非なるマナー
第６章 察するは忍者のごとき？
第７章 謝罪の流儀
第８章 結婚式はコミュ力集大成
第９章 国際結婚は異文化コミュニケーション
第１０章 災害時の乗り越え方
第１１章 バンコク捕物帳
著者等紹介
スニサー・ウィッタヤーパンヤーノン［スニサーウィッタヤーパンヤーノン］［Ｓｕｎｉｓａ Ｗｉｔｔａｙａｐａｎｙａｎｏｎ］
タイ出身。言語学博士（慶應義塾大学）。現在、東京外国語大学・非常勤講師を務めるほか、理想のタイ語教育法の実践のため、タイ語教室「タイランゲージアカデミー」校長となる。翻訳、タイ語関連教材などの執筆も手掛ける
樋口かおる［ヒグチカオル］
静岡県出身。グラフィックデザイナー、デザイン事務所ｋｏｎｅｋｏｎｏｔｅ代表。夫は落語家の笑福亭羽光（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
spatz
15
タイ人からみた日本人の不思議。漫画形式でさらりと。んー特に目から鱗はないかな、異文化交流の色々は山ほど色々あるよね。例。謙譲語は日本独特でやはり難しい。日本語の文末を省略するのが混乱「その日子供あずけられなくて…」日本人なら、行けなくてごめん、が略されてるな、と察する。しかし「日を変えて欲しいor子連れで参加します」がくるかもしれないじゃない？と外国人は思う。省略、伏線、阿吽の呼吸、言わぬが花。。日本人でもなかなか難しいよね。察する、てのが得意な日本人は、だから他人の話をさえぎる！と思われがちらしい。2017/04/29
まつじん
3
ま、ワシもコミュ力ないからね。2019/08/24
にぼし
1
コミュニケーションの仕方はいろいろあって、自文化とちがうところでは合わせる必要もあると思います。でも違うから駄目なのではなくて理解することが大事。自分が当たり前と思ってることがそうでなかったり逆もまたあり、だけどそれはそれでいいんじゃないかなと思いました。2013/02/17
NOJI
0
タイの人、確かにあったかいな2017/09/09
Ko
0
タイ人からみた日本人の不思議なコミュニケーションテクニックについての本。 自分自身、日本人の一般的なコミュニケーションテクニックが下手なので勉強になった。 否定型での質問によるお誘い。 ~行きませんか？ このフレーズは日本語慣れてない人には、誘ってるのか、行かないって宣言しているのかわからないらしい。 日本人が読んでも日本人のコミュニケーションについて再発見があると思う。
