荒俣宏幻想文学翻訳集成欧米幻想ファンタジー精華 妖精幻想詩画帖

荒俣 宏【訳・編】

春陽堂書店（2025/03発売）

• サイズ A5判／ページ数 500p／高さ 20cm
• 商品コード 9784394904618
• NDC分類 908
• Cコード C0097

出版社内容情報

荒俣宏による半世紀にわたる幻想文学翻訳の集大成。妖精詩とそれを飾った美しい妖精画をともに集めた、きらめく夢の玉手箱のような収録作品。ロード・ダンセイニ、ジョージ・マクドナルド、ダンテ・ゲイブリエル・ロゼッティ、フィオナ・マクラウド、A・E・コッパードなどの作品を収録。

内容説明

新訳『妖精の国で』『しあわせな子ら』『妖精の国のスケルマースデイル君』含む全十九編。荒俣宏が贈る妖精詩とそれを飾った美しい妖精画をともに集めた「夢の玉手箱」。

目次

妖精の国で―エルフランドからの画集　リチャード・ドイル
妖精の国で　詩　ウィリアム・アリンガム
「ケルトの黄昏」より三編　Ｗ・Ｂ・イェイツ
サクノスを除いては破るあたわぬ堅砦　ロード・ダンセイニ
高利貸　ロード・ダンセイニ
秘密の共和国　ロバート・カーク
城―ひとつの寓話―ジョージ・マクドナルド
お目当ちがい　ジョージ・マクドナルド
イオナより　フィオナ・マクラウド
雌牛の絹毛　フィオナ・マクラウド
海の惑わし　フィオナ・マクラウド
しあわせな子ら　アーサー・マッケン
リアンノンの霊鳥　ケーニス・モリス
栄光の手―乳母の物語―リチャード・バラム
小鬼の市　クリスチーナ・ロゼッティ
召された乙女　ダンテ・ゲイブリエル・ロゼッティ
夏の女王―あるいは、ユリとバラの馬上仕合―ウォルター・クレーン
妖精の国のスケルマースデイル君　Ｈ・Ｇ・ウェルズ
お化けオニ　Ａ・Ｅ・コッパード
過ぎ去った国の姫君　Ａ・Ｅ・コッパード
「妖精幻想詩画帖」解説

著者等紹介

荒俣宏［アラマタヒロシ］
１９４７年東京都生まれ。小説家・博物学者・翻訳家・妖怪研究家・コメンテーター、日本ＳＦ作家クラブ会員、世界妖怪協会会員。１９７０年代より、「団精二」の筆名で海外ＳＦ＆怪奇幻想文学の翻訳をスタート。現在、京都国際マンガミュージアム館長。角川武蔵野ミュージアム博物館担当（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[むすび]

タイトルが欲張りすぎて長すぎる。属性過多。続刊もすごいことになりそう。 荒俣宏の記念的な集成と思ってしんみりしつつ、中身はとても楽しめた。直截に妖精が登場する作品だけでなく、妖精の源流ケルト文学を代表する作家の作品も入っていて飽きない。特にフィオナ・マクラウド「イオナより」が目を引いた。創作以外の彼女の作品をもっと読みたくなる。マクラウド（シャープは別として）は全集が出ればいいのに。 挿画も豊富で興味深い。しかし「リアンノンの霊鳥」に火の鳥の絵を掲げているのはどうか。無理しないでほしかった。

2025/04/05