どれもみーんなアントニオ！

マッティアンジェリ，スザンナ【著】〈Ｍａｔｔｉａｎｇｅｌｉ，Ｓｕｓａｎｎａ〉/ディ・ジョルジョ，マリアキアラ【絵】〈Ｄｉ Ｇｉｏｒｇｉｏ，Ｍａｒｉａｃｈｉａｒａ〉/ふくやま よしこ【訳】

春陽堂書店（2020/10発売）

• サイズ A4判／ページ数 32p／高さ 29cm
• 商品コード 9784394903772
• NDC分類 E
• Cコード C8797

内容説明

アントニオってすごいんだ。みためはただの男の子なんだけど…なんにだってなれる子どもの自由なこころとからだを生き生きとした文と絵でつづる。ボローニャ国際絵本原画展にも入選した注目のイラストレーターの絵本。第２６回いたばし国際絵本翻訳大賞“イタリア語部門”最優秀翻訳大賞受賞作。

著者等紹介

マッティアンジェリ，スザンナ［マッティアンジェリ，スザンナ］ ［Ｍａｔｔｉａｎｇｅｌｉ，Ｓｕｓａｎｎａ］
１９７１年、ローマ生まれ。大学では美術史を専攻し、演劇の仕事をしていた。長年子どものためのプロジェクトに関わり、デザインやストップ・モーション（コマ撮り）アニメ、物語の技法などを使ったワークショップを開催。その中から、数多くの子ども向けの絵本のテキストや読み物が生まれている。２０１８年には、ストレーガ・チルドレン賞のファイナリストに選ばれ、イタリア・アンデルセン賞作家部門で最優秀賞を受賞。子どもの中にある感情や思考の複雑さに目を留め、それを自然な形で描き出す詩的な文章が高く評価される。『どれもみーんなアントニオ！』が初めての邦訳となる

ディ・ジョルジョ，マリアキアラ［ディジョルジョ，マリアキアラ］ ［Ｄｉ　Ｇｉｏｒｇｉｏ，Ｍａｒｉａｃｈｉａｒａ］
１９８３年、ローマ生まれ。ローマとパリでイラストレーションを学び、在学中から漫画家、アニメ映画や広告のコンセプトデザイナーとして活躍。２０１２年からは出版物のイラストレーションも手掛けている。２０１８年、イタリア・アンデルセン賞において、字のない本部門、９～１２歳向けの本部門の２部門で最優秀賞を受賞。ボローニャ国際絵本原画展、ニューヨークのソサエティ・オブ・イラストレーターなどの入賞、国際児童図書評議会のオナー・リストやホワイト・レイブンズに選ばれるなど、国内外で高い評価を受けている。『どれもみーんなアントニオ』が初めての邦訳となる

ふくやまよしこ［フクヤマヨシコ］
１９８５年、埼玉県生まれ。成城大学文芸学部卒業。中田英寿氏に憧れてイタリア語学習を始める。２００９年イタリア・フィレンツェに短期留学。絵本と猫と音楽を愛する２児の母。第２６回いたばし国際絵本翻訳大賞イタリア語部門で最優秀翻訳大賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[みつばちい]

中3娘と読んだ。アントニオが他者からの視点でどのように変わるか、親から見たら子ども、医者から見たら患者、などを素敵な絵で描く。内容は谷川俊太郎「わたし」に似てるが、違うのはぼアントニオの親友目線で描かれているところ。アントニオってすごいんだ！と言える友情が微笑ましい。

2021/01/27

[ヒラ[e-mail]]

アントニオは自分です。 ごく普通の自分でも、立場が違うと、相手から見て子どもだったり孫だったり、友達だったり嫌な奴だったり、様々な関係になるのです。社会的に見るといろいろな肩書きで呼ばれたり、いろいろな所属だったりします。 あるいはいろんな役を演じているようです。 このように考えると、なんと多くの自分がいるようです。 なんだか素晴らしいことですね。

2021/06/04

[gtn]

人にはいろんな一面がある。中でも大事なのは、「友だち」としての姿か。他は呼称であったり、役割であるに過ぎない。

2021/02/19

[遠い日]

子どもだって、ちゃんと、時と場所によってたくさんの違う顔を持つ。そして、それを瞬時に使い分けている。多面体の魅力をちゃんと大人は理解しているのかと問われているようだ。子どもだからと見くびらないでとアントニオは感じている。だから、ずかずかと心の内面にまで踏み込んで来られると嫌な気がするのだ。

2020/11/29

[マツユキ]

家にいるアントニオ、学校でのアントニオ、習い事とか、通院、友達と遊んだり、色んな顔のあるアントニオですが、大切な友達。シンプルだけど、素敵なことだなあ。友情にほっこりしました。

2022/11/25