日本人がつい間違えるＮＧカタカナ英語

セイン，デイビッド【著】〈Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ Ａ．〉

主婦と生活社（2012/11発売）

• サイズ A5判／ページ数 127p／高さ 21cm
• 商品コード 9784391142839
• NDC分類 834
• Cコード C0076

出版社内容情報

日本人がついつい口にしてしまう「英語っぽいカタカナ」。でも、その中にはネイティブに通じない言葉がたくさんあります。
そんな日本人が誤用しやすいカタカナと、その正しい言い方使い方を一冊にまとめました。
間違い例を１コマ漫画で楽しく紹介。解説や正しい使い方も丁寧に紹介しています。1ページ1ワードで手軽に使える本です。

第1章　ビジネスのNGカタカナ英語
　　　　　（アポ、クレーム、ノルマ、リストラなど26ワード）
第2章　趣味・娯楽のNGカタカナ英語
　　　　　（アイドル、ガッツポーズ、ノーカット、バカンスなど22ワード）
第3章　食べ物・日用品のNGカタカナ英語
　　　　　（コンセント、シュークリーム、トイレ、ホッチキスなど30ワード）
第4章　身の回りのNGカタカナ英語
　　　　　（アパート、エステ、スーパー、ホームなど34ワード）
コラム　この外国の名前、言えますか？
　　　　これ、何の音？
　　　　身近なNGカタカナ発音
　　　　恐怖のスペルミス

内容説明

１コマ漫画でわかりやすい、使ってはいけないＮＧワード１１２。

目次

第１章　ビジネスのＮＧカタカナ英語（アポ／アポイント；アンケート；ＯＬ　ほか）
第２章　趣味・娯楽のＮＧカタカナ英語（アイドル；アクセル；エンスト　ほか）
第３章　食べ物・日用品のＮＧカタカナ英語（アメリカン（コーヒー）
オーダーメイド
キャッチフォン　ほか）
第４章　身の回りのＮＧカタカナ英語（アットホーム；アパート；アベック　ほか）

著者等紹介

セイン，デイビッド［セイン，デイビッド］［Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ　Ａ．］
米国出身。累計３００万部の著作を刊行してきた英語本のベストセラー著者。証券会社勤務を経て来日し、翻訳・通訳、英会話学校経営など多岐にわたって活躍するかたわら、数多くの英会話関係書籍を執筆。日本での英語教授経験は２５年以上（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[かおりんご]

普段何気なく使っているカタカナ英語と、本当の英語の違いについて書かれています。そもそも日本語の意味が分からないカタカナ英語もあり。それを訳せないのは当たり前。自分的には4分の3は分かっていたので、よしとしましょう。日本はよく分からないカタカナ英語にあふれていると思います。2020年度から小学校で英語教育が教科化されるくらいなんだから、省略語やカタカナ英語は減らしましょうよ。個人的には、学校のパソコン室という名称を、PCルームに変えようと企んでおります。

2016/03/14

[こじ]

5/5 ponts You can get learning many words. so this book is very good.

2018/12/28

[こじ]

5/5 points I learn many words in this book. I introduce some words. cheating　カンニング(cunnig ずるい) engine stall エンスト(英語の略語が日本で浸透しただけ) bluelight special　タイムセール(タイムセールの時にブルーライトをつけていたのが起源だとか) You can learn background ,too. so it's interesting.

2018/12/28

[小紫]

普段何気なく使っているカタカナ語を、英語圏人に伝える時に知っておくと便利な一冊です。「フリーサイズ」「アバウト（な）」「ワイドショー」「（イベント）コンパニオン」など、さまざまなジャンルの和製英語を紹介しているのでいろいろと役に立ちそうです。上に挙げた四つは特にそのカタカナの片鱗も無くて、目から鱗でした。欲を言うなら、カタカナで、近い音でいいから発音が想像できるようなのを載せて欲しかった。それにしても、巻末のネイティブでもうっかりしてしまうスペルミスには笑いました〜。《図書館》

2015/11/06

[Sosseki]

こういう間違えは、気づかないだけで、いくらでもやっていそうだ。他にもいろいろあるだろう。全部は覚えられないが、せめて、こうは言わないということだけでも覚えておきたい。

2020/01/20