出版社内容情報
「関係者以外駐車禁止」「ひったくり あなたの前カゴ狙ってる」「手づくり甘さひかえめ芋ようかん320円」「立××しないでください」……。生活の風景の中で出会った「看板」。ありきたりなものから怪しいもの、不可思議なものまでデジカメでとらえて集めた標語やキャッチ。これを英語で口ずさんでみたら…？
目次
街（街角；通り；公園 ほか）
お店（店先；飲食店；メニュー）
郊外（お寺とお宮；観光地；港）
著者等紹介
セイン，デイヴィッド［セイン，デイヴィッド］［Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ Ａ．］
１９５９年生まれ。米国出身。日米会話学院、バベル翻訳外語学院などでの豊富な教授経験を活かし、数多くの英会話関係書籍を執筆。英語を中心テーマとして、さまざまな企画を実現するクリエーターグループ、エートゥーゼットを主宰。豊富なアイデアと行動力で、書籍・雑誌の執筆・翻訳からＷＷＷコンテンツ制作まで、マルチに活躍中
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
takaC
34
読みにくかったけどしっかり読んだ。1,400円（＋税）払ってまで買わないな。「原発なくせ！」を「NO ATOMIC BOMBS!」としたのも超訳なのか？2014/06/28
148cm
0
街中の路上や店頭、公共施設から観光地まで、さまざまな場所に設置されている案内・看板を英語に訳したもの。 仕事やどこかで役に立ちそうな？ シリーズ本のようなので、他も読んでみたい。 ところで「梅の木を愛しましょう」とか「明るく楽しい町づくり」といった良心や潜在意識に訴える類のものって、日本人以外の方々にも伝わっているんだろうか？2019/03/07
