英語の通訳―異文化時代のコミュニケーション

西山 千【著】

サイマル出版会（1988/08発売）

• サイズ B6判／ページ数 252p／高さ 19X13cm
• 商品コード 9784377507904
• NDC分類 801.7
• Cコード C0395

内容説明

同時通訳の権威者が、長年の経験から、失敗談まで織りこんだ「異文化コミュニケーション」のエッセンス。

目次

アポロの月面着陸―プロローグ
通訳の基本―技術と心得（逐次通訳と同時通訳；通訳者になる条件；通訳術を身につける；通訳の落とし穴；通訳者の倫理；通訳依頼者の心得；現場の準備）
２　通訳の体験―国際化とコミュニケーション（国際交流の接点；国際化時代の「ことば」；日英両語の表現構造；表現力向上への挑戦）
通訳術の歴史と今後―エピローグ