日本語の面白さ―中国人が語る「日語趣談」

劉 徳有【著】《リュウ/ドゥヨウ》/村山 孚【訳】〔ムラヤマ/マコト〕

サイマル出版会（1986/08発売）

• サイズ B6判／ページ数 296p／高さ 19cm
• 商品コード 9784377407136
• NDC分類 810.4
• Cコード C0381

内容説明

周恩来の補佐役で、日本に精通するジャーナリストとして知られ、いま中国政府の要職（文化部副部長）にある著者が、中国の日本語学習者のために、ことばを通して日本社会と日本人の意識変化を中国に伝えた評判の本。日本人も脱帽するほどの、卓越した日本語通ならではのこの本は、新語、流行語、外来語が、つぎつぎに生まれ氾濫している、日本語のめまぐるしい変貌ぶりと、日本人の性格や社会変化を見事に映しだす鏡になっている。

目次

１　日本語と世相
２　敬語はむずかしい
３　日本のしゃれと中国のしゃれ