おはなしメリーゴーラウンド 見習い職人フラピッチの旅

ブルリッチ＝マジュラニッチ，イワナ【著】〈Ｂｒｌｉ´ｃ‐Ｍａｚｕｒａｎｉ´ｃ，Ｉｖａｎａ〉/山本 郁子【訳】/二俣 英五郎【絵】

小峰書店（2006/04発売）

• サイズ A5判／ページ数 183p／高さ 22cm
• 商品コード 9784338222013
• NDC分類 K989
• Cコード C8397

内容説明

靴屋の見習い職人フラピッチは、小鳥のように陽気な子！本のようにかしこくて、お日さまのようによい子です。緑のズボンと赤いシャツ、すてきなブーツに輝く帽子、肩にかけた赤いかばん。旅のしたくをととのえるとフラピッチは親方のもとをとびだしました！１９１３年初版以来読みつづけられているクロアチアの児童文学。

著者等紹介

ブルリッチ＝マジュラニッチ，イワナ［ブルリッチマジュラニッチ，イワナ］［Ｂｒｌｉ´ｃ‐Ｍａｚｕｒａｎｉ´ｃ，Ｉｖａｎａ］
１８７４年４月１８日、オグリンで生まれる。１９３８年ザグレブにて死去。ユーゴスラヴィア科学芸術アカデミー、現在のクロアチア科学芸術アカデミー会員となった最初の女流作家。幼少より、独仏などの外国語の教育をうけて育ち、これを生かしてヨーロッパ児童文学作品の翻訳を多く手がけた。自身の作品には、スラヴ民族の神話や伝説に取材した物語が多く、クロアチアのアンデルセンとも称される。『見習い職人フラピッチの旅』と『昔むかしの物語』で、二度ノーベル賞候補に上がる

山本郁子［ヤマモトイクコ］
１９８０年代、旧ユーゴスラヴィアを訪問し、特にクロアチアとそこの人々に魅せられ、リエカ市に住みつく。リエカ市のための通訳、翻訳をする一方、クロアチアに住む外国人として、現地の新聞や雑誌に様々な記事を定期的に寄稿。クロアチア・ラジオ第一放送では、「おやすみまえのお話」にシリーズで出演し、様々な日本の子どもの習慣や風習について語る。日本でも、通訳、翻訳に従事する傍ら、クロアチアの雑誌に寄稿を続ける

二俣英五郎［フタマタエイゴロウ］
１９３２年北海道小樽に生まれる。絵本、さし絵の世界で活躍（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[海猫]

恐ろしい親方から逃げ出して旅に出たフラピッチが様々な冒険をするお話。素朴な雰囲気が児童書らしくイラストがまた素朴で良い感じ。前半はエピソードが並列していくだけの気がして物足りなかったけれど、後半は展開が収斂してきて印象逆転。ちょっとした出会いや出来事が後で生きてきて綺麗にまとまる流れが気持ち良い。実に丁寧な作りで、人には 親切にして勇気を出して行動しようというメッセージ性も効いている。童心に帰って素直な気持ちになった。これってクロアチアの児童文学なのね。よく知らない国の読み物に触れられて得をした気がする。

2025/03/20

[絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく]

覚書　『司書と先生がつくる学校図書館』より４年生向け。

2021/03/28

[光]

クロアチアの児童文学作品。感動が押し寄せ、いつまでも心に残る作品。フラピッチの優しさ強さ、誠実さが、心にすーっと入り込んで、清々しい気持ちになりました。 フラピッチの｢ 悲しくなれる人は、よい人間にもなれるんだから｣…とつぶやいた場面が印象的。

2014/05/25

[みのりん]

びっくりな出来事の場面がいくつかありました。

[onion]

クロアチアの人気作家ということで気になって。正統派児童文学。フラピッチはしっかり者でいい子、でも道徳的な押しつけがましさはなく、シンプルで素直な物語。

2011/06/05