五本指のけだもの - Ｗ・Ｆ・ハーヴィー怪奇小説集

ウィリアム・フライアー・ハーヴィー/横山茂雄

国書刊行会（2024/07発売）

• サイズ 46判／ページ数 256p／高さ 20cm
• 商品コード 9784336074201
• NDC分類 933
• Cコード C0097

出版社内容情報

死霊、異常心理、怪物、狂信――
英国怪奇アンソロジーの定番作家、本邦初の短篇集。

古く平井呈一らに邦訳がなされ英国怪奇ものの一角をなすW・F・ハーヴィー。
鬼気迫る幽霊談、暗合と運命の交錯する奇譚から、精神の暗部を抉る不気味な物語まで、ときにブラック・ユーモアを漂わせて絶妙なアトモスフィアを醸しだす。

水木しげる漫画「むし暑い日」に翻案された「炎暑」、あるいは映画『五本指の野獣』の原作として後世のホラー映画に影響をもたらした「五本指のけだもの」等々、新訳が俟たれし異界への裂け目を顕わす作品をここに集成。
初訳3篇を含む新訳による珠玉のコレクション。


・初訳作品「ミス・アヴェナル」「追随者」「ピーター・レヴィシャム」


【著者紹介】
ウィリアム・フライアー・ハーヴィー （ウィリアム・フライアー・ハーヴィー）

イングランド北部の都市リーズ近郊で、裕福なクエーカー教徒の一家に生まれる。オックスフォード大学ベイリオル・コレッジを卒業、さらにリーズ大学で医学を修めた。第一次世界大戦中には軍医として海軍で働き、勇敢な人命救助をおこなったためアルバート勲功章を授与される。1925 年以降は病弱のゆえ療養生活を送り、1937 年に52 歳で没した。小説家としては怪奇もの、ミステリをものし、生前に4 冊の短篇集と1 冊の長篇を刊行。「炎暑」「五本指のけだもの」は怪奇アンソロジーの常連収録作で代表作。


【訳者紹介】
横山茂雄 （ヨコヤマシゲオ）

1954年生まれ。奈良女子大学名誉教授。京都大学大学院文学研究科修士課程英米文学専攻修了。博士（文学）。主な著書：『異形のテクスト』（国書刊行会、1998年）、『定本 何かが空を飛んでいる』（稲生平太郎名義、国書刊行会、2013年）、『神の聖なる天使たち』（研究社、2016年）、『増補　聖別された肉体』（創元社、2020年）、『コンスピリチュアリティ入門』（共著、創元社、2023年）。主な訳書：ジェフェリー・アッシュ『アーサー王伝説』（平凡社、1992年）、ローレンス・ライト『悪魔を思い出す娘たち』（稲生平太郎名義、柏書房、1999年）、マーヴィン・ピーク『行方不明のヘンテコな伯父さんからボクがもらった手紙』（国書刊行会、2000年）、ジョン・メトカーフ『死者の饗宴』（共訳、国書刊行会、2019 年）。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[keroppi]

【日本の夏は、やっぱり怪談】〈其の二・洋編〉ホラーイベントの洋編ってことで、「2025このホラーがすごい！」の第一位になっていた本書を読んだ。何の知識もなく手に取ったが、100年前に書かれた小説だった。「炎暑」と表題作「五本指のけだもの」が特に面白かった。ゾクっとするというより、謎めいた物語。宗教的なのはイマイチ入り込めなかった。訳者解説によると、水木しげるが、「炎暑」を漫画化していたり、「五本指のけだもの」をネタにした漫画も描いているらしい。読んでみたい。

2025/07/23

[yukaring]

どれをとっても粒ぞろい。ホラーというより不気味で不条理な世界観が強い幻想怪奇短編集。有名な作品という「炎天」を初めて読んだが本当に絶品。ある画家がインスピレーションに任せて描いた裁判所の絵。絵の中の被告人の男にそっくりな男と現実に出会ってしまった時…。「ミス・コーニリアス」怪異に悩まされる夫婦とある邪悪な女性。気が狂っているのは誰なのか？足元が脆くも崩れ去るような読後感が衝撃。幽霊や憑依、異常心理、狂信など盛り沢山でどれもはっきり最後まで描かず読者に想像させるのがモヤモヤしつつも妄想が膨らみ楽しかった。

2025/07/24

[HANA]

何とも端整な怪奇小説集。冒頭のアンソロジーピースとしては外せない「炎暑」からもう本の中に惹きこまれる。不思議な出来事を二つ列挙しただけで、その後の惨劇を予感させる出来はもう名作としか呼びようがないなあ。吸血鬼や憑依といったダイレクトな怪奇小説も良いけど、個人的には「追随者」や「道具」といった何かが背後に隠れているような得体の知れなさを持つ作品が好き。表題作はどこかコミカルな面を持つ妙な一作。ブラックユーモアを持つそれは、どこかパイソンとかに通じるものを感じる。「炎暑」は暑い季節に是非読んでもらいたいなあ。

2024/07/24

[maja]

Ｗ・Ｆ・ﾊｰｳﾞｨの怪異譚9篇が収録された短編集。「炎暑」は既読。じんわりと怖さに染まる「炎暑」。傍観者でいたはずが実はもう身動きが取れないほど囚われていたという「ﾐｽ・ｺｰﾘﾆｱｽ」の2作品の捉えられない恐怖がよかった。表題作の「5本指のけだもの」はﾄﾞｩｰﾜｯﾌﾟｺｰﾗｽの白手袋のもったいぶった動きを何故だか思い浮かべてしまったものだからか可笑しくなってきた。特異な不気味な話なのであるけど。

2025/06/06

[佐倉]

20世紀初頭英国の怪奇小説集。寡聞にしてだったが『五本指のけだもの』は何度も翻訳・翻案されてきた古典とのこと。恐怖は文化と時代に依存するものと思っているので現代日本人が心の底から怖がることは出来ない気はするが、何に恐怖を抱いていたのか―信仰と代わって台頭し始めた人間の自我を脅かすようなもの、狂気や運命―を想像したりあるいは往年の浪漫を味わう楽しみ方が出来るかも知れない。好きなだったのは『炎暑』『追随者』のような書いた作品が現実と一致する物語、心霊現象の検証から意外な場所へ落着する『ミス・コーニリアス』。

2025/08/09