ハムレット、東北に立つ―東北弁シェイクスピア劇団の冒険

下館 和巳【著】

国書刊行会（2017/02発売）

• サイズ 46判／ページ数 211p／高さ 19cm
• 商品コード 9784336060761
• NDC分類 775.1
• Cコード C0074

出版社内容情報

シェイクスピア劇を東北弁で演じる劇団「シェイクスピア・カンパニー」。言葉の力を信じて、世界を駆ける劇団の今までとこれから。「すっか、すねがだ、なじょすっぺ」
シェイクスピア劇を東北弁で演じる劇団「シェイクスピア・カンパニー」。日本各地での公演、イギリスへの挑戦、東日本大震災の被災地をめぐる旅。言葉の力を信じて、日本を、そして世界を駆け抜ける劇団の今までとこれから。

下館和巳［ シモダテカズミ ］
シェイクスピア・カンパニー主宰、演出家
東北学院大学教養学部言語文化学科教授

内容説明

自分たちの言葉で、シェイクスピアを演じよう―仙台を拠点に、シェイクスピア劇を東北弁で演じる劇団「シェイクスピア・カンパニー」。劇団旗揚げ、日本各地での公演、本場イギリスへの挑戦、そして東日本大震災の被災地をめぐる旅。言葉の力を信じて、東北を、日本を、そして世界を駆け抜ける劇団の今までとこれから。“東北弁シェイクスピア”名場面集も収録。

目次

プロローグ
第１幕　劇団旗揚げ
第２幕　エディンバラへ
第３幕　震災を越えて
エピローグ
名場面集
原作あらすじ

著者等紹介

下館和巳［シモダテカズミ］
１９５５年宮城県塩竃市生まれ。「シェイクスピア・カンパニー」主宰・演出家。東北学院大学教養学部言語文化学科教授。国際基督教大学大学院比較文化研究科修了。大学在学中、イギリスのエクセター大学留学。ケンブリッジ大学客員研究員（１９９２／２００２）。ロンドン「グローブ座」ダイレクティング・フェロー（２００２）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[百太]

題名だけは知っている、何となく知っている戯曲を東北弁で演じているとすごく面白いと感じてしまう(苦笑)爺ちゃん、祖母ちゃんとネイティブに話せる東北人の私。聞き取れるのがカッコイイと思う、この頃(笑)。

2019/04/28

[やまべ]

わずか7ページのプロローグですっかり心をつかまれ、一気読みした。仙台を拠点に活動する、東北弁シェイクスピア劇団の歩み。 シェイクスピアをただ東北弁に翻訳するのではなく、物語の舞台も登場人物も東北に置き換えて、身近に感じられるように原作を翻案するという本格的な試みをしている。例えば、「恐山の播部蘇（まくべす）」には魔女ではなくイタコが登場する。 今までシェイクスピアも劇も見たことがなかったけれど、東北弁のシェイクスピア、是非見てみたい。

2017/05/18

[あやか]

行動し、人と出会うことで何事も前進するんだなぁと思いました。東北弁のシェイクスピア劇、いつか見てみたいです。

2017/08/26

[seiji]

本を読みながら応援している自分がいました。感動です！

2017/04/14