新編バベルの図書館〈１〉アメリカ編

ボルヘス，ホルヘ・ルイス【編】〈Ｂｏｒｇｅｓ，Ｊｏｒｇｅ Ｌｕｉｓ〉/ホーソーン，ナサニエル/ポー，エドガー・アラン/ロンドン，ジャック/ジェイムズ，ヘンリー/メルヴィル，ハーマン【著】/酒本 雅之/竹村 和子/富士川 義之/井上 謙治/大津 栄一郎

国書刊行会（2012/08発売）

• サイズ A5判／ページ数 551p／高さ 22cm
• 商品コード 9784336055279
• NDC分類 908.3
• Cコード C0397

出版社内容情報

バベルの図書館シリーズ、アメリカ編。ホーソーン、ポー、ロンドン、ジェイムズ、メルヴィル収録。アメリカ発の幻想物語２０編。

ホーソーン*酒本雅之・竹村和子訳

内容説明

ある日突然に妻のもとから失踪し、大都会のなかで「宇宙の孤児」と化した一人の男の物語―『ウェイクフィールド』ほか、全２０編を収録。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[市太郎]

読了するのに果てしない時間がかかった。もはや細かい内容は覚えていないが、これを読み初めの当時はオースターにはまっていてホーソーンのウェイクフィールドにいたく感激したのは覚えている。今読んでも何とも奇妙な小説だ。停滞したままだったメルヴィルの「代書人バートルビー」を本日読了して長い読書に終止符を打つ。読み終えるのに３，４年はかかった。あとたったの５巻。バートルビーに関してだけ一言書き残す。この古い小説を読んでいて私はネカフェ難民或いは引きこもりの人たちの事を思い出し、彼らの孤独を考えた。

2018/03/07

[ペグ]

柴田元幸編纂(アメリカンマスターピース)の中の(書写人バートルビー）と(バベルの図書館 メルヴィル 代書人バートルビー）を読んだ。あくまでも(死）へと生きるバートルビーと周りの、市井の人々の(生へ）の対比が面白い。13人の方達が翻訳しておられるのはそれだけ魅力的な作品だということの証しかもしれない。色々な方の翻訳本を読みたいと思う。一言では言い表せられない小説だった。

2016/02/15

[loanmeadime]

5人の作家（ホーソーン、ポー、ロンドン、ヘンリー・ジェイムズ、メルヴィル）の短編20作を収録。作家ごとにボルヘスによる短い序文が付き、それぞれの理解を助けてくれます。柴田元幸編訳「アメリカンマスターピース」で読んだ、「ウェイクフィールド」と「代書人バートルビー」以外は初読でした。それぞれ珠玉の作ですが、ロンドン「死の同心円」が怖かったのと、臨終間際に催眠術掛けられちゃうポーの「ヴァルドマル氏の病症の真相」には延命措置を受けている人の意思に思いが行きました。バートルビーとエイハブが同一とする序文に得心。

2022/12/12

[ぺったらぺたら子]

ＨＪのみ読了。ひたすら愉しい。「私的生活」「友だちの友だち」「ノースモア卿夫妻の転落」どれも悶絶級。「オウエン・・」はやや落ちるかな。内容は無論、読む者の脳をねじの如く回転させ、意識と想像力の死角へと回り込ませるのだが、今回特に文章そのものの気品、趣き、色気といったものに感嘆させられた。読むこと自体が快楽。文章が何かを表すこと以前に、文章が何ものかであるところの文章。私は始終ニヤニヤしつつ読んだ。以前は面倒な文章だとも思っていたのだが、飾り立てようとしているのではなく、寧ろこれで簡潔なのである、きっと。

2018/05/23

[ぐうぐう]

新編で再構成された『バベルの図書館』。国別に編集されたことで、私達は「ウェイクフィールド」から読み始め、「代書人バートルビー」で本を閉じるという、えも言われぬ幸福を味わうことができるのだ。どの作家も、そしてどの短編もおもしろいのだが、冒頭のホーソーン「ウェイクフィールド」の凄さは、群を抜いている。『新編バベルの図書館』のオープニングを飾るにふさわしい。そして、不条理が人間の皮肉をえぐり出す「代書人バートルビー」で終わることで、２巻を手に取らざるを得なくなる。

2012/10/26