光文社古典新訳文庫 美しい夏

パヴェーゼ【著】〈Ｐａｖｅｓｅ，Ｃｅｓａｒｅ〉/渡辺 由利子/関口 英子【訳】

光文社（2026/08発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 224p／高さ 16cm
• 商品コード 9784334111090
• NDC分類 973
• Cコード C0197

出版社内容情報

20世紀イタリアを代表する作家、チェーザレ・パヴェーゼの代表作の一つ。都会の洋裁店でお針子として働く16歳の少女ジーニアは、年上の美しく自由な女性アメーリアと出会い、その大人びた魅力に惹かれていく。絵のモデルとなり、男性の前で裸になることもいとわないアメーリアのことが気になるジーニアは、彼女の男友達の画家に恋をし……。少女から少しずつ大人になっていく青春の輝きと痛みを瑞々しく描いた作品。


【目次】

内容説明

都会の洋裁店でお針子として働く１６歳の少女ジーニアは、年上の美しく自由な女性アメーリアと出会い、その大人びた魅力に惹かれていく。そして、彼女の男友達の画家に恋をして…。少女から少しずつ大人になっていく青春の輝きと痛みを瑞々しく描いたパヴェーゼの代表作。

著者等紹介

パヴェーゼ，チェーザレ［パヴェーゼ，チェーザレ］ ［Ｐａｖｅｓｅ，Ｃｅｓａｒｅ］
１９０８‐１９５０。イタリアの作家。ピエモンテ州サント・ステファノ・ベルボ生まれ。トリノのマッシモ・ダゼーリオ高校で学び、トリノ大学に進学。卒業後は教員、編集者として働く傍ら、メルヴィルやジョイスらの数多くの英米文学作品を精力的に翻訳する。１９３５年、反ファシズム活動を理由に逮捕、流刑に処される。翌年恩赦によりトリノに戻る。小説の執筆を進め’４１年にデビュー。’５０年６月、前年に刊行した『美しい夏』でストレーガ賞を受賞。８月、睡眠薬を大量摂取し自殺

渡辺由利子［ワタナベユリコ］
東京外国語大学卒業後、お茶の水女子大学大学院修士課程修了。イタリア文学研究

関口英子［セキグチエイコ］
埼玉県生まれ。大阪外国語大学イタリア語学科卒業。イタリア文学翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[水蛇]

新訳で再読。菅野訳を読んだときは河島訳を暗誦できるほど読んだせいで入りこめないのかなと思ってたけど、これは適度な新鮮さがありつつ既訳の空気感を踏襲してて読みやすかった。とはいえ原文にあたれない以上ただの好みでしかないけど。風が傷にしみてもストッキングで隠すことなく晒しながら歩きまわる少女たちは痛みを感じてないんじゃなくて痛みから逃げる術を知らないだけで、でもそれを若さとか愚かさとはいいたくないなとあらためて思う。並んで歩きたい蛮勇。わたしにとって「美しい夏」はいつも女の物語だった。グイードですら通過儀礼的

2026/08/15

[えら]

ジーニアは、なんともかわいい女の子だと思う。色々なことを考えて揺れ動く彼女が年上の女性のアメーリアに連れられて画家と知り合いになっていく様子は、読んでいてちょっとどきどきする。 ジーニアが現実と理想のズレに衝撃を受ける様子に、エドナ・オブライエンが書いた「アイルランドの酒宴」のメアリを思い出した。けれど孤独だったメアリと違って、ジーニアは青年画家と交流するし、なによりアメーリアがいる。 それだから、彼女は繊細でも脆くはないのだ。期待したり傷ついたりしながらも誰かと関わることは、きっとそれ自体が輝かしい。

2026/08/16