出版社内容情報
アングロ・サクソン期（５世紀半ば頃から11世紀の終わり頃まで）の文学に初めて接する人のために幅広い内容を含む詩や散文を抜粋し、収録した。本文は左ページにOld Englishのテキストを、右ページに現代英語訳を配し、対訳の形になっており、巻末に詳細な語句注を付す。全17章のテキストのなかには、Beowulf（第7章）などの有名な作品から、当時の行事などが記録された教会のカレンダー(第11章)や、薬草による治療方法の記述（第12章）などまでを含み、当時の社会・文化の様子が捉えられる。 Introduction／１ Caedmon's Hymn／２ Durham／３ Riddles／４ The Phoenix／５ The Whale／６ The Wife's Lament／７ Beowulf／８ The Dream of the Rood／９ The Battle of Maldon／10 The Anglo-Saxon Chronicle／11 A Church Calendar／12 Charmes and Remedies／13 AElfric's Colloquies／14 Aelfred's Pastoral Care／15 Blickling Homiliary／16 The Life of St. Guthlac／17 Laws, Wills and Charters／Select Bibliography／Appendix／ Notes
内容説明
本書はＡｎｇｌｏ‐Ｓａｘｏｎ文学とその文学を生み出した時代に生きた人々の思想や社会を瞥見しようとの試みから編まれた入門書である。Ｎｏｔｅｓは時間をかけて辞書をひもとく煩わしさが省けるようにと語形、意味、用法を記し、かつＯｌｄ Ｅｎｇｌｉｓｈの原文とＭｏｄｅｒｎ Ｅｎｇｌｉｓｈの訳文を対照させた。多岐にわたる広範囲なＯＥ ｍａｎｕｓｃｒｉｐｔｓより１７篇を選んでいる。
目次
Ｃｏｅｄｅｍｏｎ’ｓ Ｈｙｍｎ
Ｄｕｒｈａｍ
Ａ Ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｆｒｏｍ Ｔｈｅ Ｒｉｄｄｌｅｓ
Ｆｒｏｍ Ｔｈｅ Ｆｈｏｅｎｉｘ
Ｆｒｏｍ Ｔｈｅ Ｗｈａｌｅ
Ｔｈｅ Ｗｉｆｅ’ｓ Ｌａｍｅｎｔ
Ｆｒｏｍ Ｂｅｏｗｕｌｆ
Ｆｒｏｍ Ｔｈｅ Ｄｒｅａｍ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｏｏｄ
Ｆｒｏｍ Ｔｈｅ Ｂａｔｔｌｅ ｏｆ Ｍａｌｄｏｎ
Ｆｒｏｍ Ｔｈｅ Ａｎｇｌｏ‐Ｓａｘｏｎ Ｃｈｒｏｎｉｃｌｅ〔ほか〕
