出版社内容情報
●志の輔「時そば」に加えて、大島希巳江の英語落語「権助魚」「お菊の皿」もＣＤ収録。
●志の輔vs大島の対談「英語落語は世界に通用するか」
●付録台本（英日対応）「壺算」「代脈」「たぬさい」
内容説明
立川志の輔、「英語落語」に挑む！「時そば」（Ｔｉｍｅ Ｎｏｏｄｌｅｓ）収録。
目次
１ 対談「英語落語は世界で通用するか」―「笑い」はことば・文化の違いを超えて（立川志の輔ｖｓ大島希巳江）
２ これが英語落語だ！（ＣＤ収録）
付録１ 英語落語傑作選
付録２ 英語で紹介する「落語」基本用語集
著者等紹介
立川志の輔［タテカワシノスケ］
昭和２９年、富山県射水市（旧・新湊市）生まれ。昭和５１年、明治大学経営学部卒（落語研究会に所属）。広告代理店勤務を経て、昭和５８年、立川談志門下入門。平成元年、にっかん飛切落語会奨励賞受賞。平成２年、文化庁芸術祭賞受賞。立川流真打昇進。平成５年、富山県功労賞受賞。平成１７年、北日本新聞文化賞特別賞受賞
大島希巳江［オオシマキミエ］
昭和４５年、東京生まれ。高校在学中にアメリカへ留学、コロラド州立大学ボルダー校へ進学、卒業。帰国後、青山学院大学大学院にて国際コミュニケーション学修士号、国際基督教大学大学院にて教育学（社会言語学）博士号を取得。現在、文京学院大学外国語学部准教授。英語落語プロデューサー＆パフォーマー（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
@奴子の読書~選定中~(BB“)
1
実際に海外で披露した話、英語の落語がのっていておもしろい。2016/03/26
骨ゆん
1
落語にすんなり入るための仕組みの説明がうまかった。この本は英語落語が海外進出し始めた頃のものなのだが、試行錯誤してたんだなぁとか彼らの発見や意識の変化に触れるのが面白い。もちろん落語も面白かった。ただ立川さんの扱いがすこしかわいそうではあった…。2014/07/08
