出版社内容情報
超難解の傑作、 J. ジョイスの 『ユリシーズ』 を読む。 主人公に焦点を当てた、 全体の約20分の1を収録、 詳述された注で原文を楽しむことができる。
内容説明
本書は、『ユリシーズ』に興味をもちながらも読む機会がなかった、あるいは難解な構文と複雑な内容とに恐れをなして気おくれした文学愛好家を対象に、この長編小説を読むための手引きとなるような詳注をつけた。また、大学の英語や英文学の授業でも使えることを考慮して、語学上の注を豊富に付け、手元の英和辞典を引きながら『ユリシーズ』を原文で読んでいけるように工夫した。本書は、『ユリシーズ』全体の約二十分の一をその前半部からとりあげた。主人公と若い娘との手紙のやりとりや主人公が友人の葬儀に参列する場面などを中心に、４つの章に編集。
目次
第１章 主人公の朝―第４・５挿話より
第２章 友人の葬儀―第６挿話より
第３章 午後３時過ぎの登場人物たち―第１０挿話より
第４章 夕食と音楽と恋文―第１１挿話より
