田中まこの通訳メモランダム

田中 まこ【著】

研究社（1992/11発売）

• サイズ B6判／ページ数 145p／高さ 19X13cm
• 商品コード 9784327376406
• NDC分類 801.7
• Cコード C0095

出版社内容情報

　同時通訳の苦労話やロック・ミュージシャン達の素顔をいきいきと描いたエッセイ集。パート2では英語の飛び交う12の仕事場を紹介。　　　まえがきPart 1: 来日ミュージシャン通訳メモランダム　はじめまして　ブライアン・アダムスが手帳に書いてくれた一言　“音楽”で自分の心を描くブライアン・フェリー　ブラックの名前の由来をご存じですか？　ジョージ・ベンソンも使っている便利なフレーズ　わがままを通す時の便利なフレーズ　明るくて素直、好青年グループ：ブロス　本当に吸い込まれそうなくらい魅力的なデヴィッド・ボウイ　繊細なアーティスト、ピーター・セテラとコリー・ハートの知られざる一面　そばにいると緊張してしまうエルトン・ジョン　エルトン・ジョンと糸井重里と私の“モノポリー”談話　4人とも平等に撮って！女性実力派ロック・バンド：バングルズ　テレビを見て日本語の勉強をするジャイアント・ステップス　本当にイイ人！　フィル・コリンズ　今を生きる2人の女性アーティスト：エンヤとシーナ・イーストン　意外な友だちの登場で大はしゃぎ：ポーラ・アブドゥル　コリーンのドレスお湯浸し事件　ついに会うことができたポール・マッカートニー　バリー・マニロウに見るミュージシャン流チャリティの方法　気さくなスター：シンディ・ローパーの魅力　素顔は秘密のプロジェクト・チーム：3ムスタファズ3　スティービー・ワンダーの語りかける「声」　少年のような瞳がキラリ！：クリフ・リチャード　強い意志で奇跡的なカムバック：グロリア・エステファン　素敵な言葉のプレゼント：ダイアナ・ロス　優しいママの顔を見せてくれたオリビア・ユートン・ジョン　人気デュオ：ホール＆オーツとの昔話　3人目のビートルズ：ジョージ・ハリスンに会えた日　ギターの神様：エリック・クラプトン　熱いハートを持ち続ける48歳の青年：ジョージ・ルーカスPart 2: 英語の飛び交う職場　通訳という仕事　歌詞カードの仕事　字幕スーパーの仕事　バイリンガルDJの仕事　バイリンガルMCの仕事　広告コピーの仕事　英語教師という仕事　ホテルのフロント係という仕事　銀行のディーラーの仕事　外交官という仕事　ツアー・コンダクターという仕事　国際線のスチュワーデスという仕事

目次

来日ミュージシャン通訳メモランダム
英語の飛び交う職場