出版社内容情報
『今昔物語』 その他の説話を下敷きにした古くからの日本民話は、 A.B. Mitford や小泉八雲たちの翻訳紹介を通して深く欧米人の心を捉えているが、 来日20年に及ぶイギリス詩人の現代英文で書き下ろした流麗かつ平明な新民話集は、 改めて日本のこころの再発見となろう。
『今昔物語』 その他の説話を下敷きにした古くからの日本民話は、 A.B. Mitford や小泉八雲たちの翻訳紹介を通して深く欧米人の心を捉えているが、 来日20年に及ぶイギリス詩人の現代英文で書き下ろした流麗かつ平明な新民話集は、 改めて日本のこころの再発見となろう。