コーヒーの水

コンフィアン，ラファエル【著】〈Ｃｏｎｆｉａｎｔ，Ｒａｐｈａ¨ｅｌ〉/塚本 昌則【訳】

紀伊國屋書店（1999/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 430p／高さ 20cm
• 商品コード 9784314008570
• NDC分類 953
• Cコード C0097

出版社内容情報

クレオール文学の金字塔、待望の翻訳。

第１７回　渋沢・クローデル賞　／　第８回　日仏翻訳文学賞


シャモワゾーと並び称される、クレオール文学の旗手によるノヴァンブル受賞作。２０年の放浪を経て、故郷マルチニックのグラン・タンスに帰ってきた〈私〉は、少年時代の思い出の美少女・アンティーリャの正体と死の真相を探る決意をする。だが町の人々の虚実いりまじった話を聞くうちに、アンティーリャの謎を探るのは、町の歴史と人々の人生を知ることなのだと気づいていく。豊穣な表現と生命力に満ちた、クレオール文学の金字塔。

内容説明

予言する千里眼の女、逃亡奴隷の夢魔、ヒンズー教の祭司、美しい娼婦たち…カリブ海に浮かぶ、混沌の島で紡がれる豊穣な物語。呪われた海が生んだ美少女、アンティーリャの秘密が動きだす、クレオール文学の代表作。