内容説明
「君ってｎａｉｖｅだね」とホメたつもりが、フラれちゃった？！日本人がしでかした英会話のドジ話がギッシリ。大爆笑しながら正しい英語が学べるお役立ち本。
目次
１ 思いもよらぬ意味深フレーズ。知らずに使って大パニック！―オフィスで来客を待っていた女性が突然、出産することに？！…ほか２０話
２ じつは失笑、顰蹙もののＨ表現。穴があったら入りたい！―友人宅でのパーティで僕の彼女が処女を奪われた？！…ほか１７話
３ メイド・イン・ジャパンの英語。英米人にはワッカリマセ～ン！―「ホッチキスが必要」と言ったら、ディープキスされた？！…ほか１９話
４ 日本語を直訳してもダメ。大混乱を招いて、あぁ赤っ恥！―「恋の病」にかかっただけで「性の病」をうつされただって？！…ほか１５話
５ ａやｔｈｅ、単数と複数…。用法をミスって問題発言に！―秘書が勝手に社長の引退を宣言しちゃった！…ほか１１話
６ 便利なカタカナ語の危険なワナ。言いたい意味とかけ離れてアウト！―「君ってナイーブだね」とホメたつもりがフラれちゃった？！…ほか１３話
７ 知ってるつもりのお馴染みフレーズ。ＴＰＯを踏み外して相手は大激怒！―精一杯ガンバルつもりなのに「ヤル気がない！」だなんて…ほか１１話
