河出文庫 古典新訳コレクション ０７ 源氏物語〈５〉

角田 光代【訳】

河出書房新社（2024/04発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 344p／高さ 15cm
• 商品コード 9784309420981
• NDC分類 913.369
• Cコード C0193

内容説明

准太上天皇に上り詰め、富も権力も手にした光源氏だが、女三の宮の降嫁から運命が急変する。柏木と女三の宮の密通を知り、因果応報に慄く。柏木は絶望の末に命を落とし、女三の宮は出産する。男女のすれ違う思い、苦悩と悲しみ。「若菜」は全５４帖の中でもとりわけ完成度が高く、最高峰と評される。「若葉（上）」から「鈴虫」までを収録。

著者等紹介

角田光代［カクタミツヨ］
１９６７年神奈川県生まれ。９０年「幸福な遊戯」で海燕新人文学賞を受賞しデビュー。９６年『まどろむ夜のＵＦＯ』で野間文芸新人賞、２００３年『空中庭園』で婦人公論文芸賞、０５年『対岸の彼女』で直木賞、０６年「ロック母」で川端康成文学賞、０７年『八日目の〓』で中央公論文芸賞、１１年『ツリーハウス』で伊藤整文学賞、１２年『紙の月』で柴田錬三郎賞、『かなたの子』で泉鏡花文学賞、１４年『私のなかの彼女』で河合隼雄物語賞、２０２１年『源氏物語』で読売文学賞（研究・翻訳賞）を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[あきぽん]

近代文学としても最高傑作の「若菜」。運命の皮肉、それぞれの苦悩が手にとるようにわかる。気弱な朱雀院、頼りない女三の宮が、悪気なく華やかな源氏と紫の上を苦しめる…。源氏物語がなぜ世界最高傑作といわれるのか今更ながら再認識。柏木の恋の罪悪感は夏目漱石の「こころ」に負けていない。そして表紙が「猫」なのもいいね！

2025/03/06

[いおい 1 あと59日で●キロ痩せる]

表紙は例の猫に変わります。あの、ビイーンのシーンね。まあまあ、セリフがどんどん長くなり舞台ならば見せ場の連続です、角田さん訳だとまるで新劇のよう。今まで性格が知れなかった秋好中宮、女三宮、督の君、どうしてこれだけの数の登場人物を描きわけられるのでしょう。やっぱり紫式部は文豪です。

2024/05/27

[ベル@bell-zou]

「若菜　上」朱雀院の娘・女三の宮を嫁にする光君。その女三の宮に言い寄る柏木。「若菜　下」朱雀院の手前、姫宮（女三の宮）を無下にも出来ず頭を悩ます光君。出家を懇願する紫の上、止める光君。猫を愛でる柏木。「柏木」病床の紫の上から離れない光君。思いを遂げ死ぬ柏木。若宮を産み出家する姫宮（尼宮）。「横笛」親友・柏木を亡くした夕霧（光君の息子）。「鈴虫」母・六条御息所の供養に勤しむ秋好中宮。>>何というドラマ！そして六条御息所、怖っ。柏木と姫宮の密通にかつての自分と亡き藤壺との秘め事を重ねる光君、大人になったなぁ。

2024/09/14

[もえ]

「若菜（上）」から「鈴虫」まで。光君も40歳。現代なら還暦くらいか。紫の上と穏やかな老後を過ごせたはずなのに、朱雀院の愛娘の女三の宮を嫁に迎えることで悲劇の連鎖が始まる。唐猫が巻き上げた御簾から女三の宮を垣間見た柏木。姫宮への思慕が高じて彼女の猫を可愛がるばかりか、ついに密通を果たし姫宮は懐妊する。かつて父帝から藤壺を寝とった光君だが、柏木にネチネチと嫌味をいう徳のなさが露呈。女三の宮は出産し、柏木は絶命。誰もが苦悩し、幸せにならないやり切れなさ。源氏物語最大のテーマ「因果応報」が見事に描かれた巻である。

2025/04/17

[buuupuuu]

女三の宮の降嫁によって、紫の上は自身の寄る辺なさに思い至り、苦悩する。寄る辺なさや、はかなさなどの、存在の危うさとでもいうべきものを、物語の登場人物たちは共有しているようだ。それは女性ばかりではなく、男性についても言える。若いころ、光君は柏木と同じようなことをしていたのだから、柏木のようになっていてもおかしくなかった。光君が栄華を極められたのは、たまたま運がよかっただけだとも言いたくなる。だから、多くの登場人物たちが、神仏に祈ったり、縁を頼ったりして、自分や、自分の大切な人の存在を守ろうと格闘している。

2024/11/15