日本「完璧」な国の裏側

西村 カリン【著】/村松 恭平【訳】

河出書房新社（2026/01発売）

• サイズ 46判／ページ数 314p／高さ 19cm
• 商品コード 9784309231792
• NDC分類 302.1
• Cコード C0030

出版社内容情報

【目次】

内容説明

「日本はすべてに成功したのだ。見かけ上は」政治、メディア、安全、教育、高齢化、働き方…「闘うフランス人記者」が炙り出すこの国の姿。

目次

民主主義的理想の裏側
政治：絶対的な権力を握る政党の支配下で
メディア：監視された自由
世界で最も安全な国？
司法：厳しさと常識外れの手続き
社会的関係：自分の立場をわきまえる
変化を拒む家父長制社会
教育：従順なサラリーマンの育て方
高齢化：悲観論と創意工夫の狭間で
労働：社会的義務
移民：裕福な海外駐在員から難民申請者まで
ポピュラーカルチャー：搾取される情熱
結び　日本と外部世界との複雑な関係

著者等紹介

西村カリン［ニシムラカリン］
１９７０年フランス生まれ。ジャーナリスト。ラジオ局やテレビ局を経て、１９９９年から２００４年までフリーのジャーナリストとして日仏で活動。２００４年末から２０２０年までＡＦＰ通信東京特派員を務め、現在は仏の公共ラジオ「ラジオ・フランス」および仏の日刊紙「リベラシオン」の特派員。Ｌｅｓ　Ｊａｐｏｎａｉｓ（日本人、未邦訳）が２００９年に渋沢・クローデル賞を受賞

村松恭平［ムラマツキョウヘイ］
１９８４年生まれ。翻訳者。フランス語講師。上智大学外国語学部フランス語学科卒。東京外国語大学大学院博士後期課程単位取得満期退学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[トト]

2002年より日本在住、今は日本人の家族と東京で暮らしているフランス出身のジャーナリストが、フランスに向けて書いた日本のアレコレの邦訳。政治、経済、教育、文化、その範囲は多岐にわたる。日本は、外面的には他国に比べて良い面が多い、という主張のあと、裏側にある本質を語るというもの。多少偏見的な面も否めないが、かなり正確に把握されていることに驚く。客観的に見て、日本は少し勿体ない国だなと感じた。国家として理想的なシステム、文化なのに、それを蝕む人達が多くいて、不幸な人間を生み出している。本当に勿体ない国だ。

2026/04/03

[2021 GT]

日本の状況をフランス人向けに書いたものを日本語に訳したものなので固有名詞や日本人には馴染みがあるものでもカッコ付きなどで説明がある。一見効率的で清潔、整然としている日本だが。。。という負の面（だけではないが）を丁寧にデータを提示しながら掘り下げていく。 日本に住む外国人は約3％と徐々に増えつつある。日本を素晴らしいと思うか二度と住みたくないと思うかはその人の地位や環境によって大きく印象が違うだろう。

2026/03/18