クリストファー・ロビンのうた

ミルン，Ａ．Ａ．【著】〈Ｍｉｌｎｅ，Ａｌａｎ Ａｌｅｘａｎｄｅｒ〉/シェパード，Ｅ．Ｈ．【絵】〈Ｓｈｅｐａｒｄ，Ｅｒｎｅｓｔ Ｈｏｗａｒｄ〉/小田島 雄志/小田島 若子【訳】

河出書房新社（2018/10発売）

• サイズ A5判／ページ数 132p／高さ 20cm
• 商品コード 9784309207568
• NDC分類 K931
• Cコード C0098

出版社内容情報

小さなクリストファー・ロビンへ、〈クマのプーさん〉の生みの親たちがつくった、うたと絵の本。永遠の古典、名訳で復刊！

A・A・ミルン［ミルン，Ａ，Ａ．］
著・文・その他

E・H・シェパード［シェパード，Ｅ，Ｈ］
イラスト

小田島 雄志［オダシマ　ユウシ］
翻訳

小田島 若子［オダシマワカコ］
翻訳

内容説明

小さなクリストファー・ロビンへ、これはお父さんのうたのおくりものだよ。“クマのプーさん”の生みの親たちがつくった、うたと絵の本。永遠の古典、名訳で復刊！

著者等紹介

ミルン，Ａ．Ａ．［ミルン，Ａ．Ａ．］ ［Ｍｉｌｎｅ，Ａｌａｎ　Ａｌｅｘａｎｄｅｒ］
１８８２年生まれ、１９５６年没。イギリスの作家。世界中の子どもたちの人気者である「プーさん」の作者としてあまりにも有名である

シェパード，Ｅ．Ｈ．［シェパード，Ｅ．Ｈ．］ ［Ｓｈｅｐａｒｄ，Ｅｒｎｅｓｔ　Ｈｏｗａｒｄ］
１８７９年生まれ、１９７６年没。イギリスの挿絵画家、イラストレーター。『クマのプーさん』シリーズの挿絵で知られる。娘のメアリー・シェパードも挿絵画家

小田島雄志［オダシマユウシ］
１９３０年生まれ。東京大学英文科卒業。英文学者、演劇評論家。東京大学名誉教授、東京芸術劇場名誉館長。シェイクスピアの全戯曲３７編の個人全訳である「シェイクスピア全集」のほか訳書多数

小田島若子［オダシマワカコ］
１９３０年生まれ。東京大学英文科卒業。小田島雄志との共訳で『クリストファー・ロビンのうた』『クマのプーさんとぼく』がある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[桜絵]

ミルンの詩集。 子どものピュアで想像力豊かな目線がそのまま詩に落とし込まれている。ミルンが息子をはじめ子どもたちをしっかりと観察したからじゃないだろうか。大人目線の美しい田舎の情景を詠んだ詩もある。 小田島夫妻の訳も素晴らしく、口に出して可愛らしく楽しい詩集だった。また折に触れて読みたい。

2024/02/09

[のえる]

こどものころに感じた無邪気で小さな世界の中にある無限の可能性や果てしないわくわくを思い出させる、ノスタルジックさに溢れた一冊でした。こども時代に読んでいたら別のことを感じたかもしれませんが、大人の目線から見るとよくもまあ大人がこのきらめきを的確に言葉へ移しとれたなあと感動します。

2022/08/19

[mmm123]

かわいいかわいい本。 訳された詩なのに、全くそんな感じがしない。素晴らしい訳。挿絵もすごく可愛い。 子供の世界でも、大人の世界でも書いてある印象。子供の成長と共に読んだら、時期によって違う感じ方をしそうで、これから楽しみ。

2020/09/25

[mayuri(Toli)]

くまのプーさんの著者ミルンが息子クリストファー・ロビンに贈った詩集。河出書房さんで復刊。本自体もとても端正。とても美しく明るく鮮やかな言葉たちで心が潤う。自然を歌った叙情詩が特に秀逸で心に響きます。

2020/08/14