月光物語

ワトキンス，モンセ【著】〈Ｗａｔｋｉｎｓ，Ｍｏｎｔｓｅ〉/中田 隆【訳】

河出書房新社（1996/05発売）

• サイズ B6判／ページ数 135p／高さ 20cm
• 商品コード 9784309202624
• NDC分類 963
• Cコード C0097

内容説明

武蔵野の古寺に数百年棲みついた戦国武者の霊。成仏できないまま極楽に行く夢を抱いてさ迷っていたが、或る日…。在日スペイン女性ジャーナリストが現と幻を自在に往来する日本人の「霊」と死生観を主題に、哀歓とユーモアをこめて描く異色小説。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[夏子]

数々の日本文学をスペイン語で翻訳し、たスペイン人作家の日本を舞台にした小説。スペイン語で書かれた本をまた日本語に訳しているので、日本語で書かれた小説と少しだけ上手く言えないけれど微妙なズレみたいなのがあって不思議な感じ。一人暮らしの老婦人と、夜の間だけ身体を持ち蘇る日本人形に宿る少女の魂の交流を描いた「人形」が良かったです。

2015/09/23