私訳ボードレール「悪の華」より、また、ルクー「３つの詩」

ＳｅＲｅｉｎｅ Ｊｕｎｃｏ Ｋｏｂａｙａ

文芸社（2018/12発売）

• サイズ 46判／ページ数 144p／高さ 20cm
• 商品コード 9784286200057
• NDC分類 951
• Cコード C0092

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[い]

ボードレールの「悪の華」と、ルクーの「3つの詩」を訳したアンソロジー。私は堀口大學が訳した「悪の華」しか読んだことがないが、簡易な言葉を選びながらも韻律のリズムが美しく、読んでいくうちに陰鬱な世界観を味わうことが出来た。ルクーは初めて触れたが、ボードレールと比べると、少し華やかでカラフルな印象。荘厳で暗い世界でも情熱を感じさせる。一冊通じて選ぶなら、ボードレール「男と海」か「夢想」

2022/07/11