オペラ対訳ライブラリー モーツァルト ドン・ジョヴァンニ

小瀬村 幸子【訳】

音楽之友社（2003/09発売）

• サイズ B6判／ページ数 171p／高さ 19cm
• 商品コード 9784276355651
• NDC分類 766.1
• Cコード C1073

目次

序曲
第１幕（導入曲：夜も昼も苦労する（レポレッロ、ドンナ・アンナ、ドン・ジョヴァンニ、騎士長）
レチタティーヴォ・アッコンパニャートと二重唱：また一体なんという忌わしい光景が、ああ、まさか、わたしの目に映るの！（ドンナ・アンナ、ドン・オッターヴィオ）
アリア：ああ、一体、誰なら教えてくれるの（ドンナ・エルヴィーラ）
アリア：愛らしきご婦人、これぞ目録です『カタログの歌』（レポレッロ）
合唱：恋に戯れてる娘さんたち（ヅェルリーナ、農民の娘たちの合唱、マゼット）　ほか）
第２幕（二重唱：まあ、いいから、道化（ドン・ジョヴァンニ、レポレッロ）
三重唱：ああ、お黙り、間違った心よ（ドンナ・エルヴィーラ、レポレッロ、ドン・ジョヴァンニ）
カンツォネッタ：さあおいで、窓辺へ、わたしの宝よ『ドン・ジョヴァンニのセレナード』（ドン・ジョヴァンニ）
アリア：おまえたちの半分はこっちへ行くように（ドン・ジョヴァンニ）
アリア：いいこと、愛しいあんた『薬屋の歌』（ヅェルリーナ）　ほか）

著者等紹介

小瀬村幸子［コセムラサチコ］
東京外国語大学イタリア科卒業、同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師を経て、現在、昭和音楽大学教授
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[bluelotus]

★★☆☆☆ ドン・ジョヴァンニ鑑賞にむけて。訳が日本語として微妙（直訳っぽい）だったことが残念。

2023/07/08

[takakomama]

METのライブ・ビューイングの予習。ドン・ジョバンニは手当たり次第に女性を口説き、放蕩の限りを尽くします。誰がどんなに説得しようとも悔い改めません。最後は、殺した騎士長の石像に地獄に落とされてしまいます。自業自得？３つの台本があるそうです。

2023/07/06