内容説明
本書は、『詳解 技術英文大全』シリーズの第１巻である。本書では、「技術英文の発想法」というテーマを取り上げる。技術英文の発想法とは、ある程度の語学力を備えた日本人が、技術英文の読み書きを効率良くマスターするために学ぶべき重要ポイントである。
目次
第１章 技術英文を書くためのポイント
第２章 情報を過不足なく伝達する
第３章 技術英文を正しく書くには
第４章 日本人が陥りやすい問題点
第５章 悪文の対処法
第６章 ドキュメントの違いによる英文の発想法
第７章 専門知識と一般常識を活用する
第８章 テクニカルライティングの発想法
第９章 日本語と英語の対応
第１０章 まとめ―英文の読み書きの極意
著者等紹介
佐藤洋一［サトウヨウイチ］
１９８４年国際基督教大学教養学部理学科（物理学専攻）卒業。１９８６年東京工業大学大学院総合理工学研究科修士課程修了。工学修士。現在、佐藤翻訳事務所代表。フェロー・アカデミー実務翻訳科講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
たつのこ
0
10年以上間に読んだ時、なるほど～とは思ったものの、今思えば体に染み込むようには理解できていなかった。実務経験を経て今回改めて読むと、実によく理解できて、納得できる。やはり経験が大事。また10年後くらいに再読してみたい。きっと新たな発見があるだろう。2020/05/20
