国民文庫 獄中からの手紙

ゲオルギー・ミハイロヴィチ・ディミトロフ/田島昌夫

大月書店（1972/11発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 242p／高さ 15cm
• 商品コード 9784272842209
• NDC分類 289
• Cコード C0300

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Fumitaka]

「（優れた指導者なり才能なりは）天から降ってくるものではない」というスターリンっぽい言い回しをディミトロフも使っており、まあスターリンのあれが元ネタだと思うが、ディミトロフは「（聖書の）マナのように」と付け加えている。ひょっとするとスターリンのあれも聖書が元ネタなのかもしれないな。前半は刀江書院『国会議事堂放火裁判』とほぼ内容が同じだが、いくつか入ってない部分もある。ナチ党を「国粋社会党」と訳すのは初めて見た。しかしキスロヴォーツクを「キスロヴォドスク」と訳すのは何とかならんのか。

2021/08/23