感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
KAZOO
81
ドイツ語解釈問題の2冊目で、後半50題が収められています。問題文と註釈、ポイント、表現法、補説などがかなり充実している問題集で、じっくり勉強するとこのシリーズの2冊だけでかなりドイツ語も進歩すると思われました。あと1回くらいは読みとおしたい気もします。2017/03/09
ソラヲ
2
全2巻のうちの2冊目。個人的には各練習問題の見出しになっている文法事項以外にも、例えばoftを「しばしば～である」ではなく「～することも往々にしてある」と訳してみたり、関係代名詞の制限/非制限用法の見極めなど、独文和訳にあたってドイツ語を機械的に置き換えるのではなく自然な日本語に落とし込もうとする姿勢に学ぶことが多かった。あと、大学の訳読の授業ではあまり注意してこなかったのだが、理由のweil, da, dennや直接法・接続法Ⅰ式・接続法Ⅱ式のニュアンスの違いをうまく日本語で表現する試みもタメになった。2020/04/04
