アメリカ口語辞典

アメリカ口語辞典

  • ただいまウェブストアではご注文を受け付けておりません。
  • サイズ B6判/ページ数 1421/高さ 19cm
  • 商品コード 9784255830056
  • NDC分類 833.4

出版社内容情報

日常よく使われる米口語表現を集め、微妙なニュアンスを伝えながら的確な日本語に訳されている。語源や文化的背景の詳しい解説付き。
収録数 5千

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

ogappy

4
日本文学を研究されたジャン・マケーレブさん、川端康成の「雪国」を英訳し同氏ノーベル賞受賞の一因となったエドワード・サイデンステッカーさん監修のすぐれもの。(暗記系の網羅的な本ではないです) 1つの表現に対し、ニュアンス説明が20行くらいあってとても詳しいです!!また、古い本なのですが、発音記号にリエゾンやt→dの変化をちゃんとを取り入れています。例えばat aは [ədə]なんて感じで載ってます。トータルの表現数が少ないので読み物系辞典とでもいえばいいのかな。面白いです。2017/02/13

外部のウェブサイトに移動します

よろしければ下記URLをクリックしてください。

https://bookmeter.com/books/88018

ご注意
リンク先のウェブサイトは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」のページで、紀伊國屋書店のウェブサイトではなく、紀伊國屋書店の管理下にはないものです。
この告知で掲載しているウェブサイトのアドレスについては、当ページ作成時点のものです。ウェブサイトのアドレスについては廃止や変更されることがあります。
最新のアドレスについては、お客様ご自身でご確認ください。
リンク先のウェブサイトについては、「株式会社ブックウォーカー」にご確認ください。