出版社内容情報
月刊誌『CNN ENGLISH EXPRESS』の人気連載「この日本語、ネイティブなら何と言う？」が待望の単行本化。
浅田浩志［アサダヒロシ］
内容説明
ネイティブの感覚が驚くほど身につく！日本語の例文を題材に、「日本人の英語」と「ネイティブの英語」を対比。
目次
１ 行動・実行・プラン（（責任を持って）任務を遂行する・求められるだけの能力を持っている
計画を実際に行動に移す ほか）
２ 意思疎通（口先だけで行動が伴わない；順序立てて丁寧に説明してあげる ほか）
３ 努力・無駄な努力（やりすぎで逆効果；やるべきことはすべてやっておく ほか）
４ 議論・説得・交渉（おおよその金額・数量；細かい金額にこだわる・ケチケチする ほか）
５ 思考・発想・判断（ボーっとしていて・うわの空で；～に関する見解は？ ほか）
６ その他（世渡りがうまい；貧乏くじを引く ほか）
著者等紹介
浅田浩志［アサダヒロシ］
千葉大学工学部建築学科卒。ジョージタウン大学ＭＢＡ取得。ＣＦＡ（米国金融・証券アナリスト）。Ｄｏｗ Ｊｏｎｅｓ Ｍａｒｋｅｔｓナショナル・アカウント・マネージャー、ＡＩＧ米国本社日系企業担当ディレクター等を経て、現在、Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｆｏｒ Ｃｒｏｓｓ‐Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，Ｌ．Ｌ．Ｃ．代表・プリンシパル。ＮＨＫ教育テレビ英会話講師（２００８‐’０９）。在米３０年（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
アルカリオン
12
スラング表現を並べただけのゴミとは一線を画す良書▼p134 "Not that I know of." 私の知る限りありません▼Dotor:Do you have any allergies? / Patient: Not that I know of. 100%確信しているのなら、No, I don't.と答えればよいが、そこまでは言えない場合に適切な表現。ここで、I don't know.などと言うと、自分のこともよくわかっていない変な人と思われるかもしれないので要注意。2021/06/01
Minamihama
9
知らなかった慣用表現だらけ、これから使えるよう記憶しなければ・・・2022/08/06
kaz
1
ところどころ知っている表現があるという程度。音源スピードはさほど速くなく、文脈から何となく判断できるものもあるが、解説を読むまでは微妙なニュアンスがわからないものも多い。2018/01/09
しの
0
レベル高すぎた。2017/09/28
