あかね・新えほんシリーズ スマッジがいるから

グレゴリー，ナン【作】〈Ｇｒｅｇｏｒｙ，Ｎａｎ〉/ライトバーン，ロン【絵】〈Ｌｉｇｈｔｂｕｒｎ，Ｒｏｎ〉/岩本 綾【訳】

あかね書房（2001/06発売）

• サイズ A4判／ページ数 1冊(ﾍﾟ／高さ 23X28cm
• 商品コード 9784251009296
• NDC分類 E
• Cコード C8397

出版社内容情報

シンディは子犬を拾いましたが、彼女のいるホームでは飼えません。彼女は働いているホスピスに連れていきました…。子犬のスマッジが、人の心を癒す、感動の絵本。

小学校低学年以上向き

内容説明

シンディには、行くところがありません。“ホーム”にかえるしかないのです。スマッジに会いたい…でも、会えない。ひろわれた子犬のスマッジが、いつしか人の心を癒してくれていたのです。ＢＥＳＴ　ＣＡＮＡＤＩＡＮ　ＣＨＩＬＤＲＥＮ’Ｓ　ＢＯＯＫ受賞。

著者等紹介

グレゴリー，ナン［グレゴリー，ナン］［Ｇｒｅｇｏｒｙ，Ｎａｎ］
ブリティッシュ・コロンビア大学で演劇学を学ぶ。１９８４年、プロのストーリーテラーとして、学校や図書館、病院、劇場などでの文化的な催しに参加し、活躍している。カナダ、アメリカ、日本やニュージーランドなど、活動の場がひろい

ライトバーン，ロン［ライトバーン，ロン］［Ｌｉｇｈｔｂｕｒｎ，Ｒｏｎ］
『シャチのくる日』（文化出版局）のさし絵によって、１９９２年、カナダ総督文学賞児童書部門（イラスト）受賞。その他のさし絵で、数々の賞を受賞している。また、色鉛筆で描かれた独特の絵が注目され、北アメリカで、公共団体や個人のコレクションとなっている

岩本綾［イワモトアヤ］
１９７４年、鹿児島市に生まれる。１９９８年、ダウン症者として初めて鹿児島女子大学（現・志学館大学）英語英文学科卒業。同年５月ニュージーランドのオークランドで開かれた「第３回アジア・太平洋ダウン症会議」に参加。パネリストとして英語でスピーチをした。１９９９年、小児科医松田幸久著『魔法のドロップ』を英訳し、『ＭＡＧＩＣ　ＣＡＮＤＹ　ＤＲＯＰ』を出版（石風社）。２００１年１月、母、甦子との共著に『夢紡ぐ綾―母と娘のデュエット』（かもがわ出版）がある。現在、ＪＤＳＮ（日本ダウン症ネットワーク）理事。両親が出版した『走り来たれよ、吾娘よ』（かもがわ出版）をテキストに使用している大学や学会、その他全国各地でダウン症に対する理解を求めて講演・交流活動を続けている。現在母校の志学館大学でフランス語・英会話を聴講生として学ぶ。鹿児島県在住
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[小夜風]

【小学校】内容についての説明は何もないのですが(もしかしたらカバーに書いてあった？)、訳者の岩元綾さんをテレビで見たことがあったので、ああそういう話かと、思い至りました。ホームで暮らしているシンディは子犬を拾います。子犬はスマッジ(しみ)と名付けられますが、ホームでは飼うことが出来ません。絵がとてもキレイ。最後泣いてしまいました。

2014/03/04

[鈴]

岩元綾さん訳だったので読んでみた。内容はとても真っ直ぐで綾さんの性格をあらわしているようだった。人の温かさを感じられるラスト。

2014/09/18

[絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく]

シンディはある日黒い仔犬を拾うが、共同生活のホームでは飼えず、翌朝職場のホスピスに連れていく。そこで名づけられたスマッジ（シミという意味）。スマッジと別れることになるシンディですが、その後再会。お互いを必要としている姿。文章からシンディは障害をもっているようですし、スマッジの名付け親のジャンは重い病気のようです。この絵本の訳者岩元さんは、ダウン症の英語翻訳家です。

2019/12/21

[みさどん]

犬のスマッジを拠り所にするシンディはダウン症の女性なのだ。彼女自身がホームで暮らす立場であるからと、飼えないルールがはだかる。犬や猫に生きがいを見出すこともあるはず。彼女の苦しみに大いに共感。絵本だからこそのハッピーエンドだけれど、こんな事情は世の中にたくさんあるだろう。自分が未成年の時に猫を認めてもらえなかった辛さを思いだす。絵にもジーン。

2018/04/01

[mntmt]

こんなに純粋でひたむきな心に触れると、涙が出るんだな。原題:How Smudge Came

2015/08/23