それでもふたり、ひとつの貝殻

キム チョヨプ【著】/カン バンファ/ユン ジヨン【訳】

早川書房（2026/10発売）

• サイズ 46判／ページ数 336p／高さ 19cm
• 商品コード 9784152105592
• NDC分類 929.13
• Cコード C0097

出版社内容情報

ひとつの身体にふたつの人格が共生する主人公が、同時にひとりの人間を愛する葛藤と孤独を描く表題作をはじめ、アイデンティティや他者への理解といった普遍的なテーマに、常識を問い直す想像力で深く切り込んでいく。現代韓国ＳＦの最前線を走る作家の全７篇


【目次】

内容説明

『わたしたちが光の速さで進めないなら』著者による新作短篇集！わかり合えないままでいい。それでも一緒に生き抜こう。わかり合えない者同士の共生の模索を、ＳＦ的想像力で祝福する全７篇。

著者等紹介

キムチョヨプ［キムチョヨプ］
金草葉。１９９３年生まれ。浦項工科大学化学科を卒業し、同大大学院で生化学修士号を取得。在学中の２０１７年、第２回韓国科学文学賞中短編部門にて「館内紛失」で大賞、「わたしたちが光の速さで進めないなら」で佳作を受賞し、作家としての活動をスタート。２０２１年、キム・ウォニョンとの共著のノンフィクション『サイボーグになる』で韓国出版文化賞を受賞

カンバンファ［カンバンファ］
姜芳華。岡山県倉敷市生まれ。岡山商科大学法律学科卒業後、渡韓。延世大学韓国語学堂、梨花女子大学通訳翻訳大学院卒、高麗大学文芸創作学科博士課程修了。第９回韓国文学翻訳院翻訳新人賞受賞。梨花女子大学通訳翻訳大学院、韓国文学翻訳院翻訳アカデミー、チェッコリ翻訳スクール等で教鞭をとる

ユンジヨン［ユンジヨン］
尹志映。韓国ソウル生まれ。延世大学校英語英文学科、日本学連繋専攻卒。東京大学大学院総合文化研究科超域文化科学専攻比較文学比較文化コース修士・博士号取得。韓国文学翻訳院日本語特別課程及びアトリエ課程修了（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[あおでん@やさどく管理人]

未知のものとわかりあおうとする営みが描かれているのは、これまでの物語と通底している。冒頭の「スブダニのサマーバカンス」は、誰しもが思ったことのある、他の誰か・何かになりたいという思いの延長にある物語ではないだろうか。最後の「雨雲を追って」はボードゲームが登場。あとがきでチョヨプさんもボードゲーム好きと書いてあって、同志の自分としては親近感がわいた。

2026/10/31

[イツキ]

著者本人は意識していなかったと序文で書いていますが、帯文の「わかり合えない者同士の共生の模索」という文がテーマのように感じられる短編集でした。一つの身体に二つの意識が存在する種族の主人公がもう一人との違いに苦悩する「両面の貝殻」、さまよう宇宙船の中に取り残された固有の振動を持ち、またその振動を書き換えることもできる鳥の正体を探る「振動鳥と手紙」が特に好みでした。ほかの短編集もそうですが現実の生きづらさを描きながらも希望を失わないでいようと足掻くようなこの著者の物語がとても好きです。

2026/10/31

[ひっさん]

読後感は、じわじわと心が温かくなった。言語化してまとめることができなくて、色んな感情が自分の周りに漂って幸せな気持ちになる。 自分と相手は違うから、完全に他者を理解することはできない。それでも少しの想像力と勇気で優しくなれる。 今を生きる為のヒントを貰えると思った。 私達のコミュニケーションは、文字や言葉だけでなく、そこに込められた思いを受け取っていることに気付かされる。 異なる意見や声にも耳を傾けたい。 不完全という人間らしさが美しい。 私は孤独じゃない。 改めて、キム・チョヨプさんの作品が大好きだ。

2026/11/01

[ちゃちゃまる]

チョヨプさんの本からしか得られない読後感がある。この方の翻訳されているものは全て読んでいるけど、世界観や考え方がとても好きで、今回もとても良かった。どれも好きだけれど、特に好きだったのは「塩水の周波数」「雨雲を追って」。 「自分」とでさえ、生きていくのは難しい。「自分のこと」でも理解できないことがある。どんなに生きづらさを感じても、世界に絶望しても、自分のことが嫌になっても、ささやかな祈りを胸に自分らしく生きていこう、と後押ししてくれるような作品たちに、今回も救われた気持ちになった。早く次も読みたいなあ。

2026/11/05