バルザックと小さな中国のお針子

ダイ・シージエ【著】〈Ｄａｉ Ｓｉｊｉｅ〉/新島 進【訳】

早川書房（2002/03発売）

• サイズ B6判／ページ数 189p／高さ 20cm
• 商品コード 9784152084057
• NDC分類 953
• Cコード C0097

内容説明

文化大改革の嵐が吹き荒れる１９７１年、医者を親に持つ僕と羅は、反革命分子の子として再教育のため山奥深くに送りこまれた。僕は１７歳、羅は１８歳だった。厳しい労働に明け暮れるなか、僕らは村に唯一ある仕立屋の美しい娘、小裁縫に恋をした。あるとき僕らは、いまや禁書となっている西欧の小説を友人が隠し持っていることを知る。壮大な愛や冒険の物語に僕らはすっかり夢中になり、これに刺激を受けた羅は、小裁縫にバルザックの小説を語り聞かせる。二人は次第に親密になっていくが、本によって自分たちの運命が大きく変わってしまうとは知らなかった…。在仏中国人作家が自らの青年時代の体験をもとに綴り、世界３０カ国で翻訳された話題作。

著者等紹介

ダイ・シージエ［ダイ・シージエ］［Ｄａｉ　Ｓｉｊｉｅ］
１９５４年、中国福建省で医師の両親のもとに生まれる。１９７１～７４年の間、下放政策により四川省の山岳地帯で再教育を受ける。高校の教師を経て、１９７８年四川大学に入学。１９８４年に、国の給費学生としてパリ大学に留学し、美術史を専攻する。ここでジャン・ルーシュ、エリック・ロメールなどの映画監督に出会い、その後、パリ大学に籍を置きつつ、フランス国立高等映画学院を卒業。監督した長篇映画に１９８９年「中国、わがいたみ」ほか二本がある。また、著者自身が監督を務めた映画も２００２年春に完成の予定

新島進［ニイジマススム］
慶応義塾大学文学部仏文科卒、同大学院修士課程修了、レンヌ第二大学博士課程在籍中、フランス文学翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[めしいらず]

いつの時代であっても、どんな政情であっても、若者たちは知識を渇望し、自由を希求し、恋に身を焦がす。どんなに弾圧されても、その欲求はいや増すばかり。それらを手にした先に幸福な未来が約束されていると信じて止まない。友人から掠め取った西洋の書物に読み耽り、まだ知らぬ世界への憧れに昂る彼らの心は、若い時代の特権。多くの者は叶わぬ思いを持て余し萎縮するか、運良く手に出来たとてその実態の虚ろさに失望するかだ。でも、どんな色にでも未来を染められると信じて疑わなかった頃の輝きは、振り返るとひどく眩しくて、心がチクチク。

2015/01/24

[seacalf]

文化大革命があるからどうしても毛沢東は好きになれない。近衛兵は知っていたけど、下放政策と呼ばれる農村地域への再教育は知らなかった。そんな悲惨な禁書時代での西洋文学への渇欲、いざ読めた時の歓喜溢れる言葉の調べは美しい。マイフェアレディを地でいくようなルオのおこがましさが鼻につくので、ラストの小裁縫の決断には胸すく思い。やはり青春はほろ苦いものでないと。作中の九晩に渡ってモンテ・クリスト伯を語ったというのは作者の実体験にほぼ基づいてるとのこと。あの下放生活を三年耐えたのだからすごい。軽やかに読みやすい一冊。

2019/03/17

[優希]

文化大革命の中国は恐ろしいのですが、物語はとても美しかったです。山奥に送られた少年たちと可愛らしいお針子。羅はお針子に、「僕」はバルザックに恋をしていくのですが、それは自由な世界へ飛び立ちたい希望の象徴なのかもしれません。何も知らない狭い世界で縛られていれば何も知らない幸せに浸っていられるでしょう。ただ、バルザックに出会ったことが果てしない世界への入り口になっていったんですね。それが運命のいたずらを招くことを知らずに。禁書をした中国側の背景は分かりますが、自分の意志で飛び立つほど美しいことはありません。

2014/05/27

[ちえ]

ずいぶん昔に映画を観た事を思い出して、借りてきて読んだけど、映画の方が好きだった。文体がどこか鼻につく感じで私には合わなかったなー😓

2017/05/04

[のりすけたろう]

文化大革命の時代のお話でした。中国のお伽噺的で、ラストで、ははぁー(*´∇｀*)✨✨となれました。最近、アジアの本を読み事が多くなってきたけど、ヨーロッパ系とは違う面白さがあって楽しめます\(//∇//)\✨

2021/02/28