内容説明
著者によって紹介されたアンダスン、サリンジャー、マラムード、ベロウ等、しなやかな深い眼による評論。
目次
アメリカ文学とは何か
アメリカ作家論（大草原のたくましい生活―クーパー；幻想の世界・南海の仙境―メルヴィル；ドライサーという作家；シャーウッド・アンダスンについての覚え書；ドス・パソスの問題―『Ｕ・Ｓ・Ａ』研究ノート；スタインベック論；コールドウェル論―均衡破壊の文学；Ｊ・Ｄ・サリンジャーの『九つの物語』；時代に敏感な反応体の作家―ソール・ベロー；ユダヤ人的特質の凝縮―バーナード・マラムード ほか）
アメリカ作家私観（孤立者の姿勢―ヘミングウェイ；一匹狼の「城」―ジャック・ロンドン；主体の分裂 ほか）
イギリス作家論―附・タゴール論（青春の冒険への熱情と清純―スティーヴンスン『若き人々のために』；病身と奔放の女流作家―『マンスフィールドの手紙』；冬来りなば、春遠からずや？―ハッチンソン『冬来りなば』；現代の男女関係に知的な照明―ガーネット『愛のさまざま』）
推理小説論（翻訳探偵小説の「解説」とは…―フィルポッツ『赤毛のレドメイン家』；ひと癖もふた癖もある小説―チェスタートン『木曜日の男』；リアリスティックな作風―クロフツ『フローテ公園の殺人』；真実の中の謎―ノックス『まだ死んでいる』；知的な遊びの推理小説―クリスティー『鏡は横にひび割れて』 ほか）
歴史・ノンフィクション（ヒトラーの最後―ローパー『ヒトラー最後の日』；中国の横顔―ランドマン『赤い中国の横顔』；トロツキーの劇的運命―ドイッチャー『武力なき予言者』；ライシャワーのアメリカ論―『ベトナムを越えて』）
橋本福夫主要著訳書目録
解説（誠実、ねばり、そして軽み〈大橋健三郎〉；橋本先生とアメリカ文学〈井上謙治〉）
