ハヤカワｅｐｉ文庫 北は山、南は湖、西は道、東は川 （新訳版）

ラースロー，クラスナホルカイ【著】〈Ｌ´ａｓｚｌ´ｏ，Ｋｒａｓｚｎａｈｏｒｋａｉ〉/上岡 伸雄/丸山 カタリン/甘利 幸子【訳】

早川書房（2026/09発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 208p／高さ 16cm
• 商品コード 9784151201189
• NDC分類 993.7
• Cコード C0197

出版社内容情報

「隠された庭園」を求め、源氏の君の孫が時を超え無人の京を訪れる。ハンガリーのノーベル賞作家と日本文化の邂逅が生んだ異色作


【目次】

内容説明

京阪電車に乗って現れた、千年の時を超える光源氏の孫。書物にのみ伝わる「隠された庭園」を求めて、京都の街に歩みを進める。傷つきやすい心身のうちで美しい庭を渇望しながら、人影のない路地を彷徨う、その孤独な探求の行き着く先は―。事物を微細に描き尽くすうねるような長文で紡がれる、ハンガリーの巨匠と日本との邂逅が生んだ幻の書。ノーベル文学賞作家の転機を刻む代表作にして、最良の入門書、待望の新訳版。

著者等紹介

ラースロー，クラスナホルカイ［ラースロー，クラスナホルカイ］ ［Ｌ´ａｓｚｌ´ｏ，Ｋｒａｓｚｎａｈｏｒｋａｉ］
１９５４年、ハンガリー南東部のジュラ生まれ。１９８５年、第一長篇小説『サタンタンゴ』を発表する。荒廃した村と取り残された人々を描いた同作は大きな反響を呼び、タル・ベーラ監督によって映画化され世界的な話題を呼んだ。その後も『抵抗の憂鬱』（１９８９年、早川書房より近刊）、『戦争と戦争』（１９９９年、未訳）などの作品を発表。ピリオドの少ない独特の息の長い長文と、終末的な世界観を特徴とする。１９９７年、初来日して京都に魅了され、国際交流基金のフェローとして２０００年と２００５年に京都に長期滞在し、寺社建築や日本庭園、能楽などの伝統文化を学んだ。本書はその経験をもとに２００３年に発表された新境地となる作品。２００４年にハンガリーのコシュート賞、２０１５年にブッカー国際賞、２０１９年に全米図書賞翻訳部門を受賞。２０２５年、「終末的な恐怖のさなかにあって、説得力と先見性のある作品の数々により、芸術の力を再確認させた」としてノーベル文学賞を受賞。作品は４２の言語に翻訳されている。ハンガリー在住（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[たっきー]

訳者あとがきによると本書の主人公は京都のとある寺とそこの美しい庭だという。だが、あとがきも述べるように語り手の視点が時空を超えて駆け巡るので、京都全体を俯瞰する超越的なものという感じだ。語り手と別に源氏の孫君なる人物が登場する。着物姿であり平安時代の佇まいだが京阪電車に乗る。七条を過ぎて最初の駅、福稲地区とあるので東福寺だろうか。金堂へ行き、どこを探したらよいのか、探すことに意味があるのかと仏に問う。何を誰を探しているのか。結局、無駄だった。何もなかった。京阪電車に乗客はなく全体に空虚感が京都を包む。な

2026/09/06