感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
鐵太郎
8
訳者あとがき は、松谷さんのかつての教師時代の話。ドイツ語の試験で、「イカは、いうなれば、ロケットと似た原理で泳ぐ」という趣旨の独文を翻訳する問題を出したのだそうな。これに珍回答が。 「ロケットはイカを燃料として飛ぶ」 きれいな字で真面目に書いてあり、どう見ても真剣に答えているらしい。ひっくり返って笑い転げ、退屈な学生の試験の採点作業でも面白い事があるんだな、ということと、この工学部の学生はイカを燃料とする研究を行っているだろうか、その息子はローダンを読んでくれているだろうか、などと考えたそうな。2010/09/16
サスケ
2
無駄を削ぎ落とした言語でポスビとコミュニケーションがとれる様は、かたこと英語でやりとりしている様子と似ている。 ポスビが最も重視することはローリンを倒す事なのだろうか。 2020/08/09
llll'
2
.2019/10/25
hirabat
2
生徒の珍訳をあとがきで全国に晒す教授……2013/12/31
洪七公
1
読了･書影無1985/12/09
