ロシア語対訳 名場面でたどる『罪と罰』

ドストエフスキー，フョードル【原作】/望月 哲男【訳・解説】

ＮＨＫ出版（2018/06発売）

• サイズ A5判／ページ数 223p／高さ 21cm
• 商品コード 9784140351567
• NDC分類 887
• Cコード C0087

出版社内容情報

名作『罪と罰』をロシア語原文と翻訳で味わう！　重要な２４の名場面を取り上げ、詳細な語注と文法的な分析で、初心者でも文豪の描い

内容説明

本書はドストエフスキーの小説『罪と罰』を原文と対訳で読む体験をしていただこうという意図で作られました。この作品の展開にとって重要かつ印象深い２４の場面について、原文を示したうえで、語彙・文法の説明、翻訳、読書ガイドとなる解説を付してあります。『罪と罰』の文章のダイナミズムをロシア語と日本語で味わいながら、最終的にこの小説のテーマや構造についても理解を深めていただけます。作品世界の深い理解へといざなう解説は、ロシア語のわからない人や初心者でも楽しめます。迫真のロシア語朗読音声（掲載部分）をダウンロードできます。

著者等紹介

望月哲男［モチズキテツオ］
中央学院大学教授。北海道大学名誉教授。１９５１年静岡市生まれ。専門はロシア文学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。