Ｏｎｅ Ｍｏｔｈｅｒ，Ｔｗｏ Ｍｏｔｈｅｒ Ｔｏｎｇｕｅｓ―Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ ａｎｄ Ｍｉｓａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ ｏｆ ａ Ｂｉｌｉｎｇｕａｌ Ｆａｍｉｌｙ

エルウッド，ケイト【著】〈Ｅｌｗｏｏｄ，Ｋａｔｅ〉

ＮＨＫ出版（2011/03発売）

• サイズ B40判／ページ数 93p／高さ 18cm
• 商品コード 9784140350928
• NDC分類 837.7
• Cコード C0082

内容説明

在日２５年のアメリカ人がおくる書き下ろし英文エッセイ。“バイリンガル子育て”のドタバタ奮闘記。

目次

１　Ｅａｒｌｙ　ｄａｙｓ　ｉｎ　ｔｗｏ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｗｏｒｌｄｓ（Ｄｏｗｎ　ｔｈｅ　ｒａｂｂｉｔ　ｈｏｌｅ；Ｗｈｅｒｅ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｄｏｇ？；Ｄｏｎ’ｔ　ｗａｓｔｅ　ｗａｔｅｒ，Ｄａｄｄｙ　ほか）
２　Ｉｎｐｕｔ　ａｎｄ　ｏｕｔｐｕｔ―ｗｈａｔ　ｇｏｅｓ　ｉｎ　ａｎｄ　ｗｈａｔ　ｃｏｍｅｓ　ｏｕｔ（Ｍｙ　ｂｉｌｉｎｇｕａｌ　ｎｅｉｇｈｂｏｒ　Ｔｏｔｏｒｏ；Ｆｏｒ　ａ　ｃｌｅａｎｅｒ，ｈｅａｌｔｈｉｅｒ　Ｅｎｇｌｉｓｈ‐ｓｐｅａｋｉｎｇ　ｈｏｍｅ；Ｐｏｋｉｎｇ　ａｌｏｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　Ｐｏｋｙ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｐｕｐｐｙ　ほか）
３　Ａ　ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　ｗｏｂｂｌｙ　ｂｒｉｄｇｅ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｕｌｔｕｒｅｓ（Ａ　ｓｅｃｒｅｔ　ｌｉｆｅ　ｉｎ　ｌａｎｇｕａｇｅ；Ｗｏｒｄｓ　Ｍｏｍ　ｎｅｖｅｒ　ｔａｕｇｈｔ　ｍｅ；Ｋｏｔａｔｓｕ　ｉｎ　１０　ｓｈｏｒｔ？！ｗｏｒｄｓ　ほか）

著者等紹介

エルウッド，ケイト［エルウッド，ケイト］［Ｅｌｗｏｏｄ，Ｋａｔｅ］
アメリカ・マサチューセッツ州出身。早稲田大学商学部教授。ペンシルベニア大学からの交換留学生として来日。当初は１年間の滞在予定だったが、日本と日本人がとても好きになり、国際基督教大学に編入、日本史を専攻。同大学を卒業後、日本企業勤務を経て、コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ英語教授法（ＴＥＳＯＬ）修士課程修了。１９８６年以来、「基礎英語」をはじめ数々のＮＨＫ英語講座に出演するほか、原案執筆や英文校閲に携わる。２００２年以降、英字新聞Ｔｈｅ　Ｄａｉｌｙ　Ｙｏｍｉｕｒｉにて連載「Ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｏｎｕｎｄｒｕｍｓ」を執筆（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[今西行]

バイリンガルの子供たち、二つの言語をどう使い分けているのか…という実際のところがしっかり書かれていた

2012/05/16