内容説明
日本の文化を英語で世界に伝えるＮＨＫテレビ番組「トラッドジャパン」の人気コーナーＷｏｒｄｓ＆Ｃｕｌｔｅｒｅに新作２５本を加えてまとめました。
目次
第１章 恋（肉やパンを「焼いて」食べる；「秋」はイギリス英語が新しい ほか）
第２章 米（料理は子どもの遊びだよ；酔っ払ったら気持ち悪くなりますか？ ほか）
第３章 わび・さび（わび・さびを伝える；骨のある話 ほか）
第４章 月（高いはｔａｌｌ？ｈｉｇｈ？；ｔｈｅの発音のなぞ ほか）
第５章 鐘（言葉を「借りて」話す；英語のスピードにネイティブもついていけない！ ほか）
著者等紹介
江口裕之［エグチヒロユキ］
ＣＥＬ英語ソリューションズ最高教育責任者。１９５７年長崎県生まれ。国立高専化学工学科卒業後、プロのミュージシャンとして東京を本拠地に全国で演奏活動を展開後、通訳・翻訳家として活躍。１９８９年から通訳案内士の育成に携わる。２００１年、東京にＣＥＬ英語ソリューションズを設立。「本物の英語力」の修得を目指した英語教育を実践中。２００９～２０１０年度ＮＨＫ教育テレビ「トラッドジャパン」講師
長野真一［ナガノシンイチ］
ＮＨＫプロデューサー。平成元年ＮＨＫ入局。現ＮＨＫエデュケーショナル語学部長。「そのとき歴史が動いた」「英語でしゃべらナイト」「リトル・チャロ」などを担当。２００９～２０１０年度ＮＨＫ教育テレビ「トラッドジャパン」番組プロデューサー（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
kakoboo
13
普段何気なく使う日本語という言葉を英語と比較してみてみるとその成り立ちは長い文化や習慣が大きく影響している。 例えば「道」という字。茶道は「tea ceremony」、華道は「flower arrangement」というのに柔道は「judo」、剣道は「kendo」と和製英語になっているのは面白い視点。岡倉天心「茶の本」では「道」を色々な英語に置き換えているが、これは一つの漢字でも多くの意味を持っている日本語の繊細さを如実に表しているからだろう。 日本を知るには日本語を知ることから。言葉って面白いなぁ。2015/03/15
ななみ
0
英語を通してイギリス・アメリカ・日本を再発見する。 今まで気付かなかった事実を教えてくれる。2012/12/15
キヨタカ
0
BOOK②2010/10/09
noritsugu
0
トラッドジャパンとは直接は関係ない。でも番組に興味があった人は読んで楽しめるかも。2010/06/14
