内容説明
いい英語はやさしい。ベストセラー『Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｐｉｅ』の第２弾。「知らなかった日本」に出会える英文エッセイ。
目次
Ｐｏｌｉｔｅ ｏｒ Ｎｏｔ？
Ｓａｋｉ ａｎｄ Ｓａｋｅ：Ｉｔ Ｇｒｏｗｓ ｏｎ Ｙｏｕ
Ｌｉｆｅ’ｓ Ｓｕｒｐｒｉｓｅｓ
Ｈｏｗ Ｄｏ Ｙｏｕ Ｓｐｅｌｌ Ｉｔ？
Ｉ’ｍ ｉｎ ａ Ｂａｄ Ｍｏｏｄ！
Ｗｈａｔ’ｓ ｉｎ ａ Ｎａｍｅ？
Ｐｅａｃｅ Ｆｌａｇ
Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ Ｓｐｉｒｉｔ
Ｓｏｍｅ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎａｌ Ｄｏ’ｓ ａｎｄ Ｄｏｎ’ｔｓ
Ｗｈａｔ’ｓ Ｇｏｏｄ Ａｂｏｕｔ ａ Ｒｕｓｈ‐ｈｏｕｒ Ｔｒａｉｎ？〔ほか〕
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
JACK
25
◎ テキサス生まれで日本に住むケイさんのエッセイ。彼女は日本で翻訳の仕事をしつつ、NHKラジオの英会話番組に出演し、そのテキストにエッセイを連載していました。それをまとめたものがこの本。ケイさんが日本の生活で感じた事を綴っています。日本酒の美味しさ、満員電車で周囲に気配りが出来る日本人の素晴らしさ、9.11同時多発テロについての想い、外国人を日本人と分けて考えないで欲しい事、などなど。平易な英語で書かれていて、とても読みやすい。ケイさんが日本を愛してくれている事が伝わってきて嬉しくなります。2016/07/22
サトゥルヌスを喰らう吾輩
9
エッセイです。前読んだ Amelican Pie は著者の故郷アメリカ(テキサス)について書かれていたのに対し、こちらは日本の話が中心の姉妹編という感じ。日本に長く住んでいるからこそ感じる「外国人扱い」に対する違和感の話や満員電車がそんなにいやじゃない話、Peace Flagの話など興味深く読みました。クリスチャンじゃないけど教会で結婚式、ってアメリカでもやってるんですね。読むと不思議と落ち着く文体で、毎日少しずつ進めていくのにぴったりでした。YL4/12000語。2016/06/19
ミド
5
日本語で頭といえば頭髪のある部分、英語でheadは肩より上全体を指すという違いはわかった。では、ロマンス小説の"His hands cupped her head."というのは、両手を彼女の顔（頬）に添えてキスをする直前という感じ？2018/05/25
teramati-marutamati
4
この著者は、豊かな人生を送っておられます。きっと素直で性格のいい人であろうと思われます。2015/05/12
Riopapa
4
Essays on Japanese culture and cultural differences between Japan and the US. It is interesting to know how foreigners living in Japan find Japanese way of life.2013/09/25
