私のものではない国で

温 又柔【著】

中央公論新社（2023/02発売）

• サイズ 46判／ページ数 270p／高さ 20cm
• 商品コード 9784120056314
• NDC分類 914.6
• Cコード C0095

出版社内容情報

よい外国人じゃなきゃ、ダメ？　台湾出身で〈日本語に住む〉著者が問う〈ふつう〉への抵抗。小さな声も自由に羽ばたき出すエッセイ集。３歳で台湾から日本に移り住んだ著者が、日常で味わった小さな違和からアイディンティティをめぐる問題、カズオイシグロから「愛の不時着」まで文学・映画を読解する批評文を収録し、日本の〈ふつう〉をやわらかに揺すぶるエッセイ集

内容説明

良き外国人？本物の日本人？同一化を迫る“ふつう”の呪いを解き、心にあふれた宝ものに気づく散文集。後藤正文さん（ＡＳＩＡＮ　ＫＵＮＧ‐ＦＵ　ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ）ほかとの対話も収録。

目次

１　“日本語”は私のものでもある（日本語がお上手ですね？；中国語だったかもしれない　ほか）
２　“縛り”をほどく対話（対談　私たちを縛る“普通”からの解放―後藤正文×温又柔；対談　個人でいさせてほしい―田中宝紀×温又柔　ほか）
３　読み、詠い、祈るものたち（私たちを隔てる線―『愛の不時着』について；茉莉花の祈り―映画『タレンタイム―優しい歌』について　ほか）
４　“中心”とはどこか（国と国の際で―「中国旅行ノート」貴州編；やわらかな「棘」と、「正しさ」の震え　ほか）

著者等紹介

温又柔［オンユウジュウ］
１９８０年、台湾・台北市生まれ。両親ともに台湾人。幼少期に来日し、東京で成長する。２００９年「好去好来歌」ですばる文学賞佳作、１６年『台湾生まれ日本語育ち』で日本エッセイスト・クラブ賞、２０年『魯肉飯のさえずり』で織田作之助賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[旅するランナー]

エッセイ&対談集。「台湾大好きー！」なんてヘラヘラ言ってる(僕みたいな)輩に強烈なメッセージを浴びせかけます。ポストコロニアリズムの問題とジェンダーの問題への厳しいご指摘に、僕なんてヘナヘナってなってしまいます。「誰しもが、躓き、間違う可能性がある。躓いた記憶が疼く限り、できる限り、自己点検を怠らずにいたい」という表現に、僕としても姿勢を正します。

2023/04/16

[fwhd8325]

温さんの作品読むことは、私自身の中で無意識に発している言葉や、行動に気がつかせてくれる。それは烈しく糾弾するにでなく、静かに静かに語りかけてくれる。熟々、日本は島国だと感じる。それは、私たちが持っているDNAのようなものが影響しているのだろうか。それとも、一部の権力が阻害しているのだろうか。しみじみと考える一冊でした。

2023/06/17

[ちえ]

図書館の新しい本のコーナーにあって借りてきたけれど、この本はすごく良かった。台湾生まれで3歳で日本に来た作者。「国」「言葉」「国籍」…。温さんにとっての「国語」、台湾、日本、中国という国家間の問題や歴史。それからジェンダー、また日本にいるマイノリティの問題。ちょうど選挙前後で読んでいて、私達が政治に何を求めるのか、参加することについても深く思わされる文章だった。ゆっくり読んだ。作者の本はまた読んでいきたい。

2023/04/23

[踊る猫]

タイトルに込められた「毒」について、読み終えた後今一度考えてしまった。私なら私は彼女のような作家を「バイリンガル」と見なし、「クレオール」（！？）的な言語感覚を有した書き手として扱ってしまうのかもしれない。だがもちろん、それは「何も彼女の書いたものを読んでいない」と表明するに等しい。「オンナ」で「ガイジン」だから、とナメてかかるのではなく彼女がもっとつぶさに書き記す日本語と台湾語、日本と台湾の間でのアイデンティティの分裂とそこから自分を選び取る決意を読み取らなければならない。そうした決意は実に凛々しく映る

2023/03/23

[tetsubun1000mg]

台湾生まれで3歳で日本に来たという人生が、こんなに影響をもたらすのかと思わされた。　日本語で考えて日本語しか話せないのに日本では外国人と言われる。　台湾に行けば日本人みたい。　中国では、台湾人と言うのがはばかられる。　どこにいても居心地が悪い思いを持ってしまう筆者。　台湾人と結婚した母を持つ「一青窈さん」の姉「一青妙さん」のエッセイを思い出した。　日本の教育を受けた台湾人のお父さんは、台湾を出て日本にきて早稲田大学に入学して生涯日本に暮らしたという。　その気持ちに似ているような気がした。

2023/03/21