コザック ハジ・ムラート

トルストイ，レフ【著】/中村 白葉【訳】/辻原 登/山城 むつみ【編】

中央公論新社（2011/12発売）

• サイズ B6判／ページ数 504p／高さ 20cm
• 商品コード 9784120043161
• NDC分類 983
• Cコード C0097

内容説明

ロシアの青年貴族とコザックの娘との淡い恋が叙情的に綴られる「かつてロシア語で書かれた最も美しい物語」（ツルゲーネフ）（「コザック」）。ロシアの侵略に抵抗したカフカーズの英雄、ハジ・ムラートの悲壮な闘いを描く（「ハジ・ムラート」）。中央アジア、カフカーズ地方を舞台にした二作品と、充実の解説を収録。

著者等紹介

トルストイ，レフ［トルストイ，レフ］［Толстой，Л．Н．］
１８２８‐１９１０。１９世紀ロシア文学を代表する作家。カフカーズで従軍中に第一作『幼年時代』を発表

中村白葉［ナカムラハクヨウ］
１８９０‐１９７４。ロシア文学者、翻訳家。東京外国語学校ロシア語科卒業。トルストイ、ドストエフスキー、チェーホフ、プーシキンなど翻訳作品多数。ロシア文学の啓蒙に尽くした

辻原登［ツジハラノボル］
作家。１９４５年、和歌山県生まれ。『村の名前』（芥川賞）、『翔べ麒麟』（読売文学賞）、『遊動亭円木』（谷崎潤一郎賞）、『許されざる者』（毎日芸術賞）、『闇の奥』（芸術選奨文部科学大臣賞）など受賞作品多数

山城むつみ［ヤマシロムツミ］
文芸評論家。１９６０年、大阪府生まれ。大阪外国語大学外国語学部ロシア語学科卒業。「小林批評のクリティカル・ポイント」で群像新人文学賞評論部門受賞。その他の作品に『ドストエフスキー』（毎日出版文化賞受賞）など（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Toska]

個人的にはトルストイ文学よりもロシア史への関心が勝る読書であったのだが、風景や人物、心理の描写の素晴らしさはやはりトルストイならではと思う。訳もいい。広大無辺なロシアの中に包摂される多様な世界。チェチェン人など山岳民族のみならず、彼らと接して暮らすコサック（カザーク）たちでさえ中央から派遣された「ロシア人」を他者としてしか見ていない。ペテルブルクなどの高官連中との格差はなおさら大きい。

2023/12/13

[ネムル]

あまりにも瑞々しい初期作『コザック』推しで。その魅力をエチカという点から解説する山城むつみの文章が参考になる。コザックが初めて見るカフカーズの山山はかくも美しい。「自分から二十歩ばかりのところに、華奢な輪郭をもった、清く、まっ白な、巨大な堆積と、その頂きと、遠い空のつくりだす、くっきりとした、夢のような、空気のような線をみとめた。そして、彼が自分と、山や空との距離と、山の巨大さとを完全に理解したとき、そして、その美の限りなさを感得したときには、彼はそれが幻でないか、夢でないかと驚き怪しんだくらいである」。

2013/08/13

[のうみそしる]

主人公が大都会での暮らしで身につけた虚栄心や功名心が僻地での生活によって消え、美しい大自然や、そこに暮らす人々のたくましさに感化されて、できることならこの地でコザックの一員になりたいとまで思うようになる。マリヤンカへの恋慕がしだいにふくれあがっていく様子（チラ見したり、家の回りをウロウロしたり）が、痛々しいほどに純粋な愛をよくあらわしている。童貞かよ。 現代で言う、バックパッカーによる「自分探し」のようであり、少々自分を省みて恥ずかしくなる。簡単に人間はわかりあえない。 ハジ・ムラートは、物語中に一切の

2016/04/24

[やまべ]

この作品がトルストイの文学のなかでどういう位置づけにあるかなんてことは実のところそれほど重要ではなくて、何となく、靴の下で枯れ枝がぱきぱき折れる音が耳に残っているような気がする、というのが重要なのだ（いや、そんな場面があったかどうかさえ定かではないけど、何となくそういうイメージで）。それにしても、日常の些細な情景から、物語全体が想起される『ハジ・ムラート』の構成はかっこいいよな……。

2012/02/13

[刳森伸一]

カフカースものを２篇収録。コザックの逞しさや実直さ、美しい自然などが心打つ。特に「コザック」での描写は瑞々しくていいが、結局よそ者でしかなかったオレーニンにも同情する。「ハジ・ムラート」は暗い基調だが、構成は素晴らしい。

2013/09/11