昨日の戦地から―米軍日本語将校が見た終戦直後のアジア

キーン，ドナルド【編】〈Ｋｅｅｎｅ，Ｄｏｎａｌｄ〉/松宮 史朗【訳】

中央公論新社（2006/07発売）

• サイズ B6判／ページ数 474p／高さ 20cm
• 商品コード 9784120037443
• NDC分類 936
• Cコード C0021

出版社内容情報

自分たちが戦った「敵」は、果たして本当に「敵」だったのか。ドナルド・キーンら９人の若き将校が交わした四〇通の手紙に見る。

内容説明

海軍日本語学校、ハワイ陸海軍情報局からアジア各地へ―知性と感性とを兼ね備えた若者たちが、体験したすべてを互いに伝え合った４０通の手紙。

目次

Ａｕｇ．‐Ｓｅｐ．１９４５（グアムのドナルド・キーンからホノルルのテッド・ドバリーへ；ソウルのウォーレン・ツネイシからグアムのドナルド・キーンへ　ほか）
Ｏｃｔ．１９４５（東京のテッド・ドバリーから青島のドナルド・キーンへ；青島に向かうドナルド・キーンから東京のテッド・ドバリーへ　ほか）
Ｎｏｖ．１９４５（東京のオーティス・ケーリから青島のドナルド・キーンへ；東京のテッド・ドバリーから青島のドナルド・キーンへ　ほか）
Ｄｅｃ．１９４５（青島のドナルド・キーンから東京のテッド・ドバリーへ；京都のテッド・ドバリーから青島のドナルド・キーンへ　ほか）
Ｊａｎ．‐Ｆｅｂ．１９４６（上海のフランク・ターナーから東京のシェリー・モランへ；東京のシェリー・モランからホノルルのテッド・ドバリーへ　ほか）

著者等紹介

キーン，ドナルド［キーン，ドナルド］［Ｋｅｅｎｅ，Ｄｏｎａｌｄ］
１９２２年ニューヨーク生まれ。コロンビア大学、同大学院、ケンブリッジ大学を経て、５３年に京都大学大学院に留学。現在、コロンビア大学名誉教授、日本学士院客員、文化功労者。勲二等旭日重光章受章。菊池寛賞、読売文学賞、毎日出版文化賞など受賞多数

松宮史朗［マツミヤシロウ］
１９５６年京都市生まれ。７５年に渡米、現在ニューヨーク在住（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[白玉あずき]

若く理想とヒューマニズムに燃えた、日本語通訳将校たちの見た敗戦日本人の姿と社会。心がけて偏見と予断を避けようとするキーン氏らが、希少ですばらしい記録を残してくれた。かつてのアメリカの良心、知性と言うものはやはり素晴らしいと思う。当然戦中であっても日本人は決して一枚岩で無かったし、敗戦したからといって、日本人全部が民主主義思想に転向したわけではない。様々な思惑で動く人々の姿に、偏狭な正義のあほらしさが浮かび上がる。しかし、日本でアメリカの占領政策が「成功」したからって、イラクでも成功すると考えるなんて、アメ

2012/11/11

[がんぞ]

やや羊頭狗肉でDキーンの文章は少し。 二十代前半の米兵は焼跡の日本を見て 「何故こんな貧しい国がUSAに歯向かおうと思ったのか」(製鉄能力150倍、綜合生産力50倍)と思ったろう。坂口安吾は「玉音放送があって平伏したなど嘘だ、国民は軍を止めたくてしかたなかったのだ」と喝破したが、占領軍へのテロがなかったのは朝鮮半島と雲泥の差。それだけ民度が高かったと言うべきか、卑怯な民族と言うか(利用される予定の天皇を残し下萬民までそれに習って《戦争責任》を追求しないことにした)。有史以来初の外国兵大量受け入れ、大成功

2012/02/27

[まっちゃん２]

生き仏のようなDキーンさんがお亡くなりになりました。ご冥福をお祈り申し上げます。キーンさんの著書を読みたくなって図書館で最初に遭遇したのが本書。じつはキーンさんの書いた部分は一部ですが、それでもこの本と出合えた本の神様に感謝いたします。じつに良い本でした。本書は米国の日本語情報将校ら9名の往復書簡集であり、終戦直後に日本とその占領地である中国や朝鮮半島に派遣された彼らが情報交換の記録であります。終戦直後に米国人である彼らが日本と東洋をどうみていたか日本人や東洋の人々が何を語っていたか適格に描かれています。

2019/04/27

[takao]

ふむ

2025/01/31

[teitowoaruku]

どこかに書いてあったけど、物に余裕があるからこそのアメリカ軍の寛容。対して、余裕がなかったからこその日本人の偏狭さ、よく言えば生真面目さ。それが、書かれた手紙の端々から感じ取れる。敗戦後の状況をどう（親日的な）アメリカ軍人がどう見ていたかを知る上でとても参考になった。

2024/04/29