キプリングの日本発見

キプリング，ラドヤード【著】/コータッツィ，ヒュー〈Ｃｏｒｔａｚｚｉ，Ｈｕｇｈ〉/ウェッブ，ジョージ【編】〈Ｗｅｂｂ，Ｇｅｏｒｇｅ〉/加納 孝代【訳】

中央公論新社（2002/06発売）

• サイズ B6判／ページ数 535p／高さ 20cm
• 商品コード 9784120032820
• NDC分類 935
• Cコード C0098

内容説明

こんなにも豊かで美しい明治ニッポンとユーモアと洞察力あふれる若きキプリング。「東と西」はこうして出会った。

目次

１　一八八九年（明治二十二）四月十五日―五月二十八日（日本へ向かうキプリング；長崎；瀬戸内海、神戸；神戸　ほか）
２　一八九二年（明治二十五）四月二十日―六月二十七日（東洋の最先端、および詩「鎌倉の大仏」；海外で暮らす西欧人、および詩「躓きの石」；地震の話；六点の絵画、および詩「最後の絵」　ほか）

著者等紹介

コータッツィ，ヒュー［コータッツィ，ヒュー］［Ｃｏｒｔａｚｚｉ，Ｈｕｇｈ］
１９２４年英国生まれ。日英交流史研究者。セント・アンドルーズ大学在学中の１９４３年に日本語特別訓練生として英国空軍に入隊し、ロンドン大学で日本語を学んだ。４６年に進駐軍将校として来日。４９年に英国外務省に入り、本省、東京、シンガポール、ボン、ワシントンなどに勤務。８０年から８４年にかけて駐日英国大使。退官後もロンドンのジャパン・ソサエティ理事長などとして日英親善に尽力

ウェッブ，ジョージ［ウェッブ，ジョージ］［Ｗｅｂｂ，Ｇｅｏｒｇｅ］
１９２９年英領ケニア（当時）生まれ。キプリング研究者。父親は英領ケニアの視学官。３８年に英国に戻り、マルヴァン・コレッジを卒業。英国陸軍での勤務を経て、ケンブリッジ大学キングズ・コレッジに学んだ。その後植民地行政官としてケニアに赴任。１９５６年のケニア独立後は英国に戻り、外務省職員としてバンコクやテヘランなどに勤務。８５年からはロンドンのシティ・ユニヴァーシティの成人教育部門担当スタッフ。少年の頃からキプリング作品の愛読者で、１９８０年から２０００年まで２１年間にわたり、キプリング協会の発行する機関誌Ｋｉｐｌｉｎｇ　Ｊｏｕｒｎａｌの編集長を務めた

加納孝代［カノウタカヨ］
１９４４年福岡県生まれ。青山学院女子短期大学英文学科教授。東京大学文学部社会学科卒業後、東京大学比較文学比較文化科の、修士博士課程を修了。１９７７年から６年間同大学院研究室の助手を務めたあと、８３年より青山学院女子短期大学に勤務、現在に至る。研究分野は文学作品や宗教関係文書の翻訳、および旅行者の記録や報告書による英米圏と日本の交流史
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヴェルナーの日記]

『ジャングルブック』で有名な著者による日本の紀行文。著者がインドからアメリカへ漫遊旅行する途中、立ち寄った日本の景色を、所属する新聞社へ寄稿した内容をまとめた作品。彼は日本に2度ほど滞在しているが、時代は、明治の中期であり、日本が欧米列強に肩を並べようとしていた頃で、季節はいずれの春だった。滞在先は、長崎から鎌倉へと至る道順で、当時の街の様子が、著者独自の視点で描かれている。その筆致は、流石ノーベル賞作家といえるほど才筆に富んだ内容に編まれている。その筆先は、現在でも十分に読者に迫ってくる俊逸さを持つ。

2014/05/30

[カムリン]

キプリングの名前に惹かれて読んだ。当時のインド在住者にはすぐわかる表現（でも現代日本人にはさっぱりわからん表現）が多い。なんでも見てやろうという感じの体当たり的な旅行記だが、新聞の連載記事として書かれたせいか、時にユーモラスに時にシニカルにと、読者を意識したサービス精神旺盛な書き方をしている。実際にはくたびれて退屈な時間が長かったはずなのにね。キプリングの人柄が見えてくるような本。ラフカディオ・ハーンとはまた違った視点で観察された明治日本の様子も興味深い。

2010/10/29

[あまなっとう]

23才の青年新聞記者→後に有名作家となるキプリングが旅した120年前の日本。西洋人から見るとみんなニコニコしていて、子どもが大切にされていて、清潔で、美しい美術品、美しい町、畑etc.　国際社会にいきなり大またで飛び込んできた日本。おもしろかった。もっと書いたものが残っていればよかったのに。

2009/05/07