新潮モダン・クラシックス 十五少年漂流記

ヴェルヌ，ジュール【著】〈Ｖｅｒｎｅ，Ｊｕｌｅｓ〉/椎名 誠/渡辺 葉【訳】

新潮社（2015/08発売）

• サイズ B6判／ページ数 465p／高さ 20cm
• 商品コード 9784105910044
• NDC分類 953
• Cコード C0397

出版社内容情報

「孤島での少年達の冒険物語」の本家本元が帰ってきた！「わが家の大切な一冊」を父娘が共訳した清爽かつエネルギーに満ちた決定版。

〈絶海の孤島で暮らす少年たち〉物語の元祖にして最高傑作！　熟読してきたシーナ父娘による新訳決定版刊行。嵐の夜、少年達だけを乗せた船はニュージーランドの港から流されて無人島へと辿り着く。航海経験のある仏国人ブリアン、冷静な米国人ゴードン、優雅で誇り高い英国人ドニファンなど十五人の少年はいかに団結し、仲違いし、生き抜いていくのか？　この無類の冒険譚を愛読し、モデルの島まで航海した椎名誠と渡辺葉による父娘共訳！

内容説明

嵐の夜、十五人の少年を乗せた船はニュージーランドの港から流されて、孤島へと辿り着く。自力で生き抜かねばならない少年たちの努力、恐怖、勇気、友情、反目、そしてその末に…。全世界を夢中にさせた冒険物語の金字塔、「シーナ家にとっても大切な一冊」を椎名誠・渡辺葉父娘が共訳！

著者等紹介

ヴェルヌ，ジュール［ヴェルヌ，ジュール］ ［Ｖｅｒｎｅ，Ｊｕｌｅｓ］
１８２８年フランス・ナント生れ。’６３年、株式仲買業の傍ら書き上げた『気球に乗って五週間』が大成功を収める。以後生涯六十余編の空想科学小説を刊行。“ＳＦ小説”の生みの親であり、世界中に熱狂的読者を持つだけでなく、多くの文学者にも影響を与えた。１９０５年没

椎名誠［シイナマコト］
１９４４年東京生れ。東京写真大学中退。流通業界誌編集長を経て作家に。『アド・バード』（日本ＳＦ大賞）などのＳＦ作品、『わしらは怪しい探険隊』などの紀行エッセイ、『犬の系譜』（吉川英治文学新人賞）などの自伝的小説ほか著書多数

渡辺葉［ワタナベヨウ］
東京生れ。慶應義塾大学文学部英文科卒業。１９９５年よりニューヨーク在住。米国ニューヨーク州フォーダム大学で法務博士（Ｊｕｒｉｓ　Ｄｏｃｔｏｒ）を取得。椎名誠氏の長女（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[mocha]

言わずとしれた古典的名作。とはいうものの、15人の少年が遭難してそれで？うーん、読んだはずだけど憶えていない…。もしかしたら子ども向け抄訳版を読んだのかもしれない。今回初めて椎名誠氏の娘・渡辺葉さんがフランス語原版から和訳し、椎名氏が文章を整えたとのこと。少年たちが漂着した島で暮らしを作っていく様子は社会の縮図のようだ。自然や冒険の描写の緻密さにも驚く。大人の手助けなしに、機知と体力と勇気でさまざまな困難を乗り越える物語にわくわくした。

2016/04/04

[p.ntsk]

オークランドのチェアマン寄宿学校の生徒たちが休暇を利用してニュージーランド周辺を廻る６週間の船の旅に。ところが船が遭難し太平洋を漂流。流れ着いた無人島で十五人と一匹の犬のサバイバル生活が始まる。椎名誠・渡辺葉親子によるフランス語原版からの初の全訳。初読のため他と比べようがないのですが翻訳ものに特有の読みづらさはなかったです。初めて読んだ気がしないのはこの小説に影響を受けた作品が多い証拠でしょうか。知恵と勇気、献身と信頼、友情、絆、胸躍るあらゆる要素が詰まっています。まさに冒険小説の古典であり名作。

2016/08/13

[しょこ]

名作だ!!だけど、内容を知らない作品って案外多いモノ。夏にふと手にしたのに、読み終えた今はもぅ秋の気配…。だって、そのくらい読み応えがある素晴らしい作品だったから。１５歳にも満たない少年１５人が無人島に漂流してしまうのだけど、彼らの生きる知恵が驚くほどのもの。ほんと大人顔負け。限られた空間で、希望を捨てずいかに平和にそれぞれの長所を生かしていくのか。犬のファンが水を飲んで、湖だと気付いたあのシーンは目から鱗…。便利な世の中もいいけど、自ら体験した感覚、経験、知恵そういったものを大事にしたいと思えた作品。

2016/09/17

[テツ]

いやもう何度読んでも単純に面白いなと思う。小学生のときに祖母に買って貰って初めて読んだときのワクワクが今でも同じように味わえるというのは素晴らしいよな。少年たちのサバイバル生活。対立やそこから生まれる友情。力を合わせて立ち向かう強大な敵(まあ時代も時代だから普通に返り討ちにして殺害するのがアレな気もするが) こんなもん少年心をくすぐられないわけがない。オッサンになっても何処かにしまい込んだ少年心を刺激されます。こどもの頃に好きだった物語を読み返す時間もいいな。

2019/02/19

[さく]

新潮文庫100冊に入っていたので再読。かと思いきや、これは椎名誠さんとその娘さんによる翻訳本で、2015年出版と新しく、昔読んだ本とは別だった！小学生くらいの頃はわくわくして読んだはずだったけど、大人になった今、冷めた目で読んでしまっている自分に気づく。気になったのは黒人のモコの扱い方。当然のように料理と洗濯を任され、寝る場所も1人だけ貯蔵室。少年たちのリーダーを決める選挙の際には投票権すらない。あれだけ周りを思いやれるブリアンやゴードンがそのことに疑問を感じなかったのが悲しい。ラストの展開も、うーん。

2022/08/21