出版社内容情報
ゲシュタポの通訳をしながらユダヤ人三百人を脱出させた若者は、戦後カトリック神父となりイスラエルへ渡った。人類共存の理想のために闘った波乱の生涯。
内容説明
ナチズムの東欧からパレスチナ問題のイスラエルへ―惜しみない愛と寛容の精神で、あらゆる人種と宗教の共存の理想のために闘った激動の生涯。実在のユダヤ人カトリック神父をモデルにし、２１世紀を生きる勇気と希望を与える長篇小説。ボリシャヤ・クニーガ賞受賞、アレクサンドル・メーニ賞受賞。
著者等紹介
ウリツカヤ，リュドミラ［ウリツカヤ，リュドミラ］［Улицкая，Людмила］
１９４３年生れ。モスクワ大学（遺伝学専攻）卒業。『ソーネチカ』で一躍脚光を浴び、９６年、フランスのメディシス賞及びイタリアのジュゼッペ・アツェルビ賞を受賞。２００１年、『クコツキー家の人びと』でロシア・ブッカー賞を、また『敬具シューリク拝』で０４年ロシア最優秀小説賞、０８年イタリアのグリンザーネ・カヴール賞を受賞。本作『通訳ダニエル・シュタイン』で０７年、ポリシャヤ・クニーガ賞、０８年ドイツのアレクサンドル・メーニ賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
遥かなる想い
136
下巻に入っても、宗教と民族の対立は続く。 ひどく日本人にはわかりにくいが、著者は書簡形式で 丹念に描く。ゲットーでのユダヤ人脱出の後、イスラエルに渡った ダニエル …神父となったダニエルの日々は濃密で 寛容の日々だったが…他宗派からの迫害と あっけない終わり方が 少し残念な 作品だった。 2020/04/05
キムチ２７
53
上巻の形式は更に精度を増し、登場人物の多様な展開が面白い。80歳を過ぎてプロポーズするナフタリ爺さんには笑う。ドキュメント形式の内容も録音記録、修道院総長の礼拝禁止通知もあったりして、ブラザーがその人格の在り様に反して決して容易に万人に受け入れられず茨の途であったことを推すに難くない。エフィムが語るブラザーへの口を極める言葉で想像できる。かと思えばテレーザとワレンチノの性科学医論争は恋愛論に限りなく近い感じもして。３C辺りで人の形を成した文化が始まった国に生きている私にはユダヤ暦に源を発する論を交わし2021/01/09
megumiahuru
44
数奇な運命の下、ユダヤ人でありながらゲシュタポの通訳として同胞の救出に尽くしたダニエル・シュタイン。下巻では舞台をイスラエルに移し、ユダヤ人のカトリック司祭として、困窮した人々と共に生きる姿が描かれる。 そもそもキリストも、その弟子たちもユダヤ人なのだが、ユダヤ・キリスト教、各宗派間の壁は、歴史そのもの如く厚い。しかし、ダニエルは自らをあえてその境界に置き、白眼視されつつも、飄々と壁を越えてゆく。（続く→）2014/04/22
松本直哉
30
さまざまな声（その数だけかけがえのない生がある）の輻輳するポリフォニー、そこには著者自身の声も含まれ、著者は作品を支配する神であることを放棄する。多元的で重層的な声の交響の中から浮かび上がる、稀有の人間ダニエル・シュタインの生涯もまた、複数の言語と宗教と民族のせめぎあいにあって、常に希望を捨てず、周囲の無理解にもかかわらず互いの理解と融和のために捧げられたのだった。カトリック司祭でありながら聖母マリアや三位一体論を懐疑するところが面白い。教義が人を縛り憎悪を生む。何を信じるかではなく何をするかが重要なのだ2020/11/20
marumo
27
ダウン症の息子をメシアと信じる正教の夫婦、熱狂的ユダヤ主義に傾倒して息子を死に追い込む男、ユダヤ人で筋金入りのコミュニストの母、その母を嫌いアメリカで享楽的に生きる娘、カトリックのアラブ人とドイツ娘の不倫の恋・・パンクしそうでしたが時間が経つとクリアなイメージと映像で脳内自動再生されるという不思議。村人を救うため森番と知的障害者の少年をナチスに差し出してしまったことを生涯悔いるダニエル。チャーミングで精力的なユダヤ人カトリック司祭の歩んできた道の険しさを思う。イスラエルの複雑さを理解したとは →2015/09/10
