新潮文庫 Ｓｔａｒ Ｃｌａｓｓｉｃｓ名作新訳コレクション 人間の絆〈上〉

モーム，サマセット【著】〈Ｍａｕｇｈａｍ，Ｗｉｌｌｉａｍ Ｓｏｍｅｒｓｅｔ〉/金原 瑞人【訳】

新潮社（2021/11発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 640p／高さ 16cm
• 商品コード 9784102130308
• NDC分類 933
• Cコード C0197

出版社内容情報

幼くして両親を失い、牧師である伯父に育てられた青年フィリップ。不自由な足のために劣等感にさいなまれて育ったが、いつしか信仰心を失い、芸術に魅了されてパリに渡る。しかし若き芸術家仲間と交流する中で、自らの才能の限界を知り、彼の中で何かが音を立てて崩れ去る。やむなくイギリスに戻り、医学を志すことになるのだが……。誠実な魂の遍歴を描いたS・モームの決定的代表作を新訳。

内容説明

幼くして両親を失い、牧師である伯父に育てられた青年フィリップ。不自由な足のために劣等感にさいなまれて育ったが、いつしか信仰心を失い、芸術に魅了されてパリに渡る。しかし若き芸術家仲間と交流する中で、自らの才能の限界を知り、彼の中で何かが音を立てて崩れ去る。やむなくイギリスに戻り、医学を志すことになるのだが…。誠実な魂の遍歴を描いたＳ・モームの決定的代表作を新訳。

著者等紹介

モーム，サマセット［モーム，サマセット］ ［Ｍａｕｇｈａｍ，Ｗｉｌｌｉａｍ　Ｓｏｍｅｒｓｅｔ］
１８７４‐１９６５。イギリスの小説家・劇作家。フランスのパリに生れるが、幼くして両親を亡くし、南イングランドの叔父のもとで育つ。ドイツのハイデルベルク大学、ロンドンの聖トマス病院付属医学校で学ぶ。医療助手の経験を描いた小説『ランベスのライザ』（１８９７）が注目され、作家生活に入る。１９１５年発表の『人間の絆』、１９１９年発表の『月と六ペンス』は空前のベストセラーとなった代表作である

金原瑞人［カネハラミズヒト］
１９５４（昭和２９）年岡山県生れ。翻訳家、英文学者。法政大学社会学部教授。エッセイの他、訳書多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[マエダ]

モーム×金原瑞人いずれくるだろうとずっと待ってた人間の絆。あの有名なペルシャ絨毯の結末が気になる。

2022/01/23

[Shun]

新訳版。早くに両親を亡くし、足に障害のある少年フィリップ。牧師の伯父の家で育てられ少年時代はイギリスの旧弊とした信仰を旨とする教育を受けるが、彼の不自由な足はからかいの対象から逃れられず鬱屈とした時代を過ごす。ここでの屈辱的な日々は彼から神への信仰心を失わさせ、青年期になると決心をしてフランスへ渡り芸術を志します。ハンディを持ったフィリップは何のために生きれば良いのか煩悶とし続ける。年齢と共に様々な経験をし、その度幸福と絶望を何度も味わい彼の魂は何処へ向かうというのか、苦難はまだまだ続くようだ。（下巻へ）

2022/02/14

[Apple]

色んな人々と、さまざまな境遇、職業、芸術、哲学に関わり合いながら、一人の人間が成長していき、社会と個人との関わり合い方を見つけていく過程が描かれたような話でした。主人公フィリップの性格としては、内気にして気が短く決して辛抱の強い方ではない、世間慣れしていないけど変なところ自分自身を客観的に見つめていて、それが所々で自分を苦しめることもあります。公認会計士のような事務仕事は向かないと、パリで絵画の修行をしていた時は、学友との議論など楽しい思いも出来ていたのかなと思いました。医学生編の結末以降は、下巻にて！

2025/01/01

[みねね]

感想は下巻で。以下雑感。/恋愛の最悪手(しかしそれしかないと思えてしまうのだ！)を常に取ってしまう不器用さも、足のせいにするには鬱屈しすぎた性格も、行く先々で挫折するままならなさも。/フィリップのラディカルな要素ひとつひとつが普遍的で、誰もが持っている・持ちうるものなのがすごい。/上巻で最も与えてくれるのはクロンショーか。/帯に彼の台詞を採用したのはそのためとぼくは踏んでいる。/彼は破滅まっしぐらで、立場をもってフィリップを導いてくれる人は現れなかったようだ。/さて誠実な魂の行方はどこへ、下巻へ急ぐ。

2023/01/11

[ザビ]

原題は「of Human Bondage」人を縛るもの、か。主人公フィリップは牧師、会計士、画家、医者と自分の将来を行き当たりばったりにコロコロ変えながら「僕がやりたいのはこれじゃない」を繰り返す。凡人…まぁどこにでもいそうな内気な青年です。そんな普通な彼が様々な人との絆(しがらみ)を通して「何のために生きるのか」自分の中の真理に近づいていく物語。少なくともそれは自身の内にのみあり、自ら辿りつくしかないと気づく。キリスト教、社会規範、肉親の期待…それらは自分を縛るもので自らの人生を描く理由にはならない→

2023/08/20