出版社内容情報
イタリア語の基本表現を詳述して「伊和」的要素を付加し、日伊双方向の理解に役立つ発信型辞典。日常生活に必要な基本語から、専門用語、新語まで見出し語数４万。さらに現代の生きたイタリア語による用例８万を収録した日本最大の和伊辞典です。理解を深める図版490点を掲載。かな見出しで引きやすく重要語は２行取り。
●現代生活に必要十分な４万語を収録。日常生活に必要な基本語から、専門用語、新語まで幅広く採録。複合語、慣用表現を徹底して掲げ、適切な訳語を示してあるので、日本語の絶妙なニュアンスが表現できます。●正確で生きたイタリア語が学べる８万の用例。現代の生きたイタリア語による用例を豊富に収録。日本語に精通した多数のイタリア人の厳しい校閲を経ているので、語法にかなった正しいイタリア語が身につきます。●知識の幅を広げる多彩な情報欄。見出し項目に関連する事物名、用語、表現を網羅した「関連」欄や、「専門用語集」、類義語の意味・用法の違いを詳述した「イタリア語情報欄」など、多彩なコラム記事を掲載。まさに「一を引いて百を知る」辞典といえましょう。●理解を深める図版490点を掲載。和伊辞典では初めての試みとして、固体図、集合図、総合図など87項目、490点のイラストを掲げて、視覚による理解の徹底を図りました。
内容説明
見出し語４万、用例８万を精選採録。図版８７項目、４９０点、すべて訳語付き。類義語の差異を詳述し、発信型辞典の機能を高める「イタリア語情報」欄。日本特有の事物をイタリア語で紹介。現場で役立つ場所別、情況別会話集。
